Zora from ODE DITE by Adam Semijalac

Zapivala zora zlatna
Zakucala mi na vrata
Pa mi priča da me draga
Povrh brda čekala

Ugrijalo oko srca
Sunce pruža ruke svoje
Ka i moja lipa draga
Poći ćemo mi do grada

Zagrli me poljubi me
Reci da ćeš moja biti
Zagrli me povedi me
Tamo gdje ću sretna biti

Veče zove zadnje sate
Moje srce pita za te
Gdje si mila?
Gdje si bila?
Što je tužan bio dan

Hajd mi dođi ti u zoru
Da ti ljubin'
Rukav bili
Jedan cjelov mi donesi
Pa ostani čitav dan

Zagrlit ću poljubit ću
Reći ću ti da si moja
Zagrlit ću i povest ću
Tebe draga sve do grada

Zapivala siva zora
Moje drage opet nema
Hladne ruke vodu mute
Žali bože ovaj dan

ROUGH/LITERAL TRANSLATION

DAWN

Golden dawn has sung
She knocked on my door
And told me that my darling
Waited for me on top of the hill

A warm feeling around my heart
The sun reaches out it’s hands
Just like my beautiful darling
We’ll go to the city

Hug me, kiss me
Tell me you’ll be mine
Hug me and take me
where I’ll be happy

The evening calls out it’s last hours
My heart asks about you
Where are you darling?
Where were you?
It was such a sad day

I’ll hug you, I’ll kiss you
I’ll tell you you are mine
I’ll hug you and take you
All the way to the city

A grey dawn has sung
My darling is gone again
Cold hands stir the water
Oh God this terrible day

• Blues
• folk
• indie
• roots
• singer-songwriter
• Zagreb