Requiescat by Aurélie Raidron

[Fr]
Installation sonore in situ, pour l'exposition "Les Briques du Temps" (20/09/2025 au 04/10/2025 à Pont-Salomon)


Requiescat

Pièce pour 16 poteaux d’usine / Sonne faulx
Installation sonore, 2025
(assistant son : Cyril Meysson)

Pensée avec et pour l’architecture de l'Alliance à Pont-Salomon (43), "Requiescat" consiste en deux pièces sonores concrètes où l’usine et ses productions (outils agricoles) deviennent matière instrumentale. Par sa diffusion discrète, l’installation évoque les résonances des gestes de labeur répétitifs, amenant l’outil à devenir le signe de la fin de son lieu d'existence. Les vibrations fantomales, la cadence et l'illusion de l'identique qui la composent suggèrent une appréhension commune du temps, au détriment de la perception individuelle. Les sons du travail amènent les souvenirs à émerger dans les récits des visiteur·euse·s.

NB : L'usine "l'Alliance" était une fabrique d'outils agricoles construite en 1857, répondant au modèle fouriériste. Y étaient initialement fabriquées des faux et des faucilles.
Les pièces sonores de l'installation sont indissociables de leur contexte de diffusion : le poteau permet la création de la musique et la porte à l'oreille. Salle vide, les sons les plus saillants amènent à l'installation. A mesure que la salle se remplit, l'installation disparaît. Seule une attention accrue permet la relation privilégiée entre l'architecture, résonnante, massive et visible, et l'oreille humaine.
Elles sont livrées ici comme des archives de la pièce globale.

--------------------------------------------------------------------------------------------

[Eng]

In situ sound installation for the exhibition “Les Briques du Temps” (September 20th to October 4th, 2025, in Pont-Salomon)


Requiescat
Pièce pour 16 poteaux d'usine/ Sonne faulx
Sound installation, 2025
(sound assistant: Cyril Meysson)

Designed with and for the architecture of the Alliance in Pont-Salomon (43), “Requiescat” consists in two concrete sound pieces in which the factory and its products (agricultural tools) become instrumental material. Through its hidden emission, the installation refers to the resonances of repetitive labor gestures, leading the tool to become a sign of the end of its own location. The ghostly vibrations, the cadence, and the illusion of sameness that compose it suggest a common apprehension of time, to the detriment of individual perception. The sounds of work bring out memories in the visitors' stories.

NB: The “Alliance” factory was an agricultural tool factory built in 1857, based on the Fourierist model. Initially, it manufactured scythes and sickles.
The sound pieces in the installation are inseparable from their context of diffusion: the pole allows the creation of music and brings it to the ear. In an empty room, the most prominent sounds lead to the installation. As the room fills up, the installation disappears. Only increased attention allows for the privileged relationship between the architecture, resonant, massive and visible, and the human ear.
They are presented here as traces of the whole piece.

---------------- Caveau ---------------- Canine



------------------ Half of öOoOoOoOoOo duo
---------------------- Ex-Pin-Up Went Down