Grow, Grow from Grow, Grow by AYU OKAKITA

Grow, Grow

I water you with a jar I carry
The soil, the roots, they grow, grow
I water you with a jar I carry
The soil, the roots, they grow, grow

You grow, grow
Mmmm, grow, grow
Into the sky
Rise

And *if you hear a voice within you that says ‘’You can’t, you cannot paint,’’
Then by all means, paint, that voice will be silenced*
You grow, you grow
Follow, follow your heart

When I die, what will I see?
In the sky, with the stars
I love you no matter what
You just follow your heart

I water you with a jar I carry
The soil, the roots, they grow, grow
I water you with a jar I carry
The soil, the roots, they grow, grow
I water you

*by Vincent Van Gogh
　　　　　　
グロウ、グロウ

私が持ち運んでいる瓶で、あなたに水をあげる
土よ、根っこよ、育て、育て
私が持ち運んでいる瓶で、あなたに水をあげる
土が、根っこが、育つ、育つ

グロウ、グロウ
水をあげる
あなたは、育つ、育つ
育つ、育つ
空に向かって、伸びていけ

もしあなたが、’’お前は絵が描けない’’という内なる声をきいたら、
何としてでも描け
そうすれば、その声はきこえなくなるだろう
雑音は消える
あなたは育つ
自分を信じて

私が死ぬ時、
私は何を見るだろう？
空の中で、星と共に
愛している
何があっても
あなたは、ただ自分の心に従って

私が持ち運んでいる瓶で、あなたに水をあげる
土よ、根っこよ、育て、育て
私が持ち運んでいる瓶で、あなたに水をあげる
土が、根っこが、育つ、育つ
水をあげる

• Alternative
• Electronic
• Experimental
• accoustic
• ambient electronic
• Osaka