Zelen dube from Oskoła by Brzezica

Z’elen dube, z’elen dube, cz’ogo pochiliwsia?
Molodenkij kozaczejko, cz’oho zażurywsia?
Ne tak że ja pochyliwsia, schylila liszczina
Ne sam że ja zażurywsia, zżuryla dziwczyna.
Uże tobi, z’elen dube, b’erezy ne bude,
Uże twoju berezonku porubaly ludie.
Oj chocz jeji porubaly, taky ni zabraly.
Uże tobi kozaczejku dziwczyny żal bude
Bo wże twoju dziwczynojku zaruczyly lud’ie.
Oj chocz jeji zaruczyly, taki ni zwyncz’eli.
U ned’eliu poranejku cymbalonki biuć, biuć,
Uże moju dziwczynojku do śliubojku wieduć.
Odyn w’ede za ruczen’ku, a drugij za rukaw,
Tretij stoić, girko placze, szczo lubiw, ta i ni wziaw.
Wykopaju krynyczejku na swojemu dworu,
Czy ni pryjde dziwczynojka do mene po wodu.
Pryszla, pryszla dziwczynojka, stala wodu braty,
Jak obaczyw kozaczejko, staw jej zaczipaty.
„Ni tobi tut, diwczynojko, tut wodyciu braty.”
„Ni tobi tut, kozaczejko, mene zaczipaty.”
Ni kopawszy kolodziajka wodycy nie pywszy,
Ne lubywszi diwczynonki, to i żony ni mawszy.

• Heathen
• Primitive Pagan Sound
• World
• a capella
• slavonic
• Katowice