erpeaaa by CZESZRE

[EN]_______________________
The poetry collection "erpeaaa" contains one-word poems that blend South African and Polish elements. The musical complement to the book is this album, "erpeaaa".

The fullest experience can be achieved by performing the poems while listening to the music. Of course, one-word poems don’t have to be spoken aloud—due to orthographic and typographic reasons, this may often be very difficult or even impossible. They can be read silently or simply observed.

If you choose to download this album on Bandcamp, you will also receive the poetry collection in PDF format.


[PL]________________________
Tomik poetycki „erpeaaa” zawiera wiersze jednosłowne, łączące elementy południowoafrykańskie i polskie. Muzycznym dopełnieniem tomiku jest niniejsza płyta "erpeaaa".

Najpełniejszy efekt można uzyskać, wykonując wiersze podczas odtwarzania muzyki. Oczywiście można nie wykonywać wierszy jednosłownych na głos – ze względów ortograficznych i typograficznych często może się to okazać bardzo trudne lub niemożliwe. Można je czytać w głowie lub na nie patrzeć.

Jeśli zdecydujesz się pobrać ten album w serwisie Bandcamp w załączeniu otrzymasz także tomik wierszy w formacie pdf.

Duet CZESZRE tworzą Adalbert van den Bosch i Toshiro
Koreshina. Obaj twórcy działają w świecie muzyki, dźwięków,
poezji eksperymentalnej i sztuk wizualnych.