Pouto from Pandora (2013) by Hibakusha

POUTO
SPOUTÁNI OKOVY CHAMTIVÝCH KORPORACÍ
NIČÍME PŘIROZENÉ POUTO S MATKOU ZEMÍ
PRALESNÍ EKOSYSTÉM ZNIČÍME BULDOZÉRY
A NAHRADÍME PLANTÁŽEMI SÓJI

2100 – UŽ NEPROVLEČEM UCHEM JEHLY
2100 – NIT, CO SE ROZDĚLILA VE DVÍ

30 TISÍC KILOMETRŮ ČTVEREČNÍCH ZA JEDEN ROK
AMAZONSKÝ PRALES DECIMUJE CHAMTIVOST
MILIÓNY DRUHŮ ZVÍŘAT A MNOHO INDIÁNŮ
NENECHME JE SAMOTNÉ STÁT V BOJI ZA ZÁCHRANU

---

BOND
WE ARE HANDCUFFED BY GREEDY CORPORATIONS
WE ARE DESTROYING OUR NATURAL BOND WITH MOTHER EARTH
WE WILL RAID RAINFORESTS WITH BULLDOZERS
AND START SOYA PLANTATIONS ON THEIR PLACE

2100 – WILL NOT GET THROUGH THE EYE OF A NEEDLE
2100 – THREAD THAT HAD SPLIT IN TWO

30 THOUSAND SQUARE KILOMETERS IN A YEAR
AMAZON FOREST DECIMATED BY GREED
MILLIONS OF ANIMAL SPECIES AND INDIAN TRIBES
DO NOT LET THEM STAND ALONE IN THE FIGHT FOR THEIR LAND

• Alternative
• Czech Republic
• DIY
• anarcho-punk
• experimental
• hardcore punk
• Orlová