Probe by Paula Sanchez / Federea

EN

But we still have listening: an act of resistance, a probe perceiving signals from the outside, a probe inside us... Listening that creates action, impetus, wish, the necessary integrity… Listening as invocation, as a search for that spell embodied in a sound entity to achieve, for an instant, the reconfiguration of the world...

Probe is the first record of the collaboration between Paula Sánchez and Federea, joining forces here to venture into the unknown.

FR

Mais il reste l'écoute: acte de résistance, sonde qui capte les signaux de l'extérieur, sonde à l'intérieur de nous… L'écoute qui crée l'action, l'élan, le désir, l'intégrité nécessaire… L'écoute comme invocation, comme recherche de ce sort qui prend corps dans une entité sonore pour parvenir, l'espace d'un instant, à reconfigurer le monde...

Probe est le premier enregistrement de la collaboration entre Paula Sanchez et Federea, qui s'allient ici pour s'aventurer dans l'inconnu.

ES

Pero aún nos queda la escucha: acto de resistencia, sonda que percibe señales del afuera, sonda dentro nuestro… La escucha que crea la acción, el impulso, el deseo, la integridad necesaria… La escucha como invocación, como búsqueda de aquel hechizo encarnado en entidad sonora para lograr, por un instante, reconfigurar el mundo…

Probe es el primer registro de la colaboración entre Paula Sánchez y Federea, que unen fuerzas aquí para aventurarse en lo desconocido.

An artist working essentially with sound in the fields of deferred and spontaneous creation from an experimental and heterodox approach, through acoustic, electric and digital media. His production platform is Cahuitl Records

federea.weebly.com
Facebook