Distant Whispers by Frank César Lovisolo

There abide whispers that wander beyond the bounds of mortal hearing — not the frail murmur of human voices, but the low, eternal breath of existence itself. They ascend from forgotten hours, from the serene intervals betwixt two thoughts, where time, subdued, moves softly and the spirit of meaning grows profound. These plaintive utterances belong to none and yet to all; they are the sighs of all that has passed through the mystery of being, still yearning to be acknowledged in the fleeting present.
They remind us that silence is no mere void, no absence of sound, but rather the subtle presence of all that has remained unspoken. Within that sacred stillness, one discerns the secret threads that bind the whole of creation ; the living to the departed, the visible to the unseen. Each whisper is the lingering trace of an eternal colloquy between what has been and what shall ever be, between the world and the consciousness that contemplates it.
And thus, when the night grows tranquil and the heart itself grows still, there are moments when we may hear them ; not through the frailty of the ear, but through the deep and solemn chambers of the soul. They tell us that existence, in its vastness, is but a conversation unending, and that every life, however brief, leaves behind an echo that is never wholly lost to time.
_____________

Il demeure des murmures qui dérivent au-delà des limites de l’ouïe ; non pas les chuchotements des voix, mais ceux de l’existence elle-même. Ils s’élèvent d’instants oubliés, des espaces paisibles entre deux pensées, là où le temps ralentit et où le sens s’approfondit. Ces complaintes n’appartiennent à personne et à tous à la fois ; ils sont le souffle de tout ce qui a traversé l’être, cherchant encore à être reconnu dans le présent. Ils nous rappellent que le silence n’est pas l’absence de son, mais l’influence de tout ce qui n’a pas été dit. Dans cette immobilité, on perçoit les fils dissimulés qui relient toutes choses ; le vivant et le disparu, le visible et l’invisible. Chaque murmure représente la trace du dialogue éternel entre ce qui fut et ce qui restera, entre le monde et la conscience qui l’observe. Ainsi, lorsque la nuit devient calme, il nous arrive de les entendre — non pas avec les oreilles, mais avec les profondeurs de l’âme. Ils nous disent que l’existence elle-même est une conversation, et que chaque vie, si brève soit-elle, laisse derrière elle un écho qui ne s’éteint jamais vraiment.

Compositeur – Artiste multimédia, Ingénieur du son
Toulon

Ainsi qu'Ingénieur du son, actuellement chargé de cours à l’Université de Toulon depuis 2010.
Enseigne les technologies relatives au matériel de diffusion et de production pour le studio et la scène ainsi que la synthèse sonore.

Auteur contributeur à l’ouvrage :
À la racine du récit : direction de Billel Aroufoune - Editions L'Harmattan.