Z8rtziko [HOB006] by Telmo Trenor

[EUS] Haus of Beats Diskak zigilutik seigarren erreferentzia aurkezten dugu. Z8RTZIKO du izena eta Telmo Trenor musikari eta ekoizlearen 3. bakarkako lana da, kasete eta digital formatuetan eskuragarri jartzen duguna. 15 kantuk osatzen dute lana, bi aurpegitan banaturik. Samplegintza da lanaren funtsa nahiz eta sintetizadore ezberdinak ere erabili diren lana osatzeko. Berezitasun nagusia, ekoizpen prozesuan 8 pista besterik erabili direla da, horregatik Z8RTZIKO izenburua, euskal erritmo tradizionalaren antzera. Trenorren esanetan, kantu guztiak era nahiko inpultsiboan egin dira, askotan, piezak aurreko abestiaren elementuekin bat eginez izan dira sortuak, egiturari arreta gehiegirik jarri gabe. Emaitza lan hetereo xamarra da , nortasun sailkaezina duena eta soinu desberdinetan zehar bidaiatzen duena, non Euskal zapore nabarmena duten sampleak, prekusio brasildarrak, baxu funkyak edota arpegio elektronikoak nahasten diren besteak beste. Argitalpeneko kantu bakoitza bideo batek ilustratzen du,Kristina Arrazola eta Arturo/Fito Rodríguez bideo artistek sorturikoa beraien artxibo eta iturri propioetan irudiak bilatuz. Artelana berriz Kaikoo Studio bilbotarraren obra da, heuren “Dantzair” diseinu klasikoaren birmoldaketa batekin osatua.
---------------------------------------------------------------
[CAS] Desde Haus of Beats Diskak presentamos nuestra sexta referencia. Se titula Z8RTZIKO y es el tercer trabajo en solitario del músico y productor Telmo Trenor, que presentamos en los formatos cassette y digital. El trabajo está compuesto por 15 canciones, que se dividen en dos caras. El sampling es el eje central del álbum aunque también han sido utilizados varios sintetizadores para completar el trabajo. La característica más llamativa del proceso de producción es que solamente se han empleado 8 pistas para crear las canciones, de ahí el título Z8RTZIKO. El zortziko (zortzi es 8 en Euskera) es un ritmo de baile popular vasco. En palabras de Trenor, las canciones se han hecho de manera un tanto impulsiva, muchas de ellas han sido creadas enlazandose con elementos de la pieza anterior y sin prestar demasiada atención a la estructura de las mismas’. El resultado es un trabajo bastante etéreo, con una personalidad inclasificable y que viaja a través de diferentes sonidos, donde los sampleos con un marcado carácter Vasco se entrelazan con percusiones brasileñas, basslines funk o arpegios electrónicos entre otros. Cada pieza de la publicación está ilustrada por un vídeo creado por Cristina Arrázola y Arturo/Fito Rodríguez, quienes también han rebuscado samples visuales en su archivo y sus fuentes originales. El artwork es obra de los bilbaínos Kaikoo Studio, y es una remodelación de su clásica obra “Dantzair”.
-------------------------------------------------------------------
[EN] We are releasing our sixth installment in Haus of Beats Diskak: Z8RTZIKO. This is the third solo album by musician and producer Telmo Trenor, which comes in two formats, digital and tape. It contains 15 tracks, divided in two sides. Sampling is at the core of the album although several
synthesizers have been used for the purpose of creating the work.The main feature is that along the production process there are only 8 tracks being used for creating the songs, and that is the reason why the album is called Z8RTZIKO. Zortziko (which means “eight” in Basque) is a popular dance rhythm from the Basque country. In Trenor’s own words: “All tracks have been made in somehow an impulsive manner, many of them have been created linking with elements from the previous track and not paying much attention to their structure”. The result is a quite ethereal album, with a strong unclassifiable personality and which travels from brazilian percussion, funk oriented basslines and electronic arpeggios among may other unique elements. Each of the tracks on the present release is illustrated by video art created by Cristina Arrázola and Arturo/Fito Rodríguez, who have also been digging visual samples from their archive and original sources. The artwork has been designed by Kaikoo Studio, from Bilbao, and it is reinterpretation of their yet classic piece “Dantzair”

2015ean sortutako musika elektronikoari buruzko irratsaioa, Txapa Irratia. 2019an musika kaleratzeko abenturan hasiberriak.
----------------------
Formerly radioshow about electronic music created on 2015 and aired on FM at Txapa Irratia (Basque Country). 2019 starting a label adventure

txapairratia.org