Gaua from Islada by Haxotz
Tracklist
| 1. | Gaua | 4:51 |
Lyrics
Aurrera egin nahiko nuke, baina ene burua
lur azpian dut, ostrukek bezala.
Ezarritako egiei oles egin nien,
burua jaitsi, nire erruak onartuz.
Hobea izateko obsesio lazgarria
dut buruan momentu oro,
baina azkenan harri berbera jaten dut
betiko beldurren preso.
Pausu bakoitza neurtzean, bidea galdu nuen;
norako bilatuz ito nintzen.
Zoriona utopia hutsa dela aspaldi sumatu genuen.
Gezurrak ez dira lehen ziren bezain latzak,
ezta egiak hain politak;
eta galderek haien zentzua galtzen dute
erantzuna entzuteari uzten badiozu.
Ez dut, ez dut nahi atzera begira bizi,
ez dut, ez dut nahi hitz zahar hauekin ito.
Etorkizuna ikusteko, gaua biziraun beharko dut.
Ez dut, ez dut nahi erantzuna galdu.
Erabakiak hartzeari beldur diot.
Eta hoberena naizela sentitzea behar dut berriro,
inoiz izan ez banintzen ere.
Sexua, mina eta beldurraz pentsatzen etengabean;
lorik gabeko gauetako leloa.
Eta gau ilunetan,
ordu txikienetan,
kontraesan bakoitzean
zalantzazko hitzetan;
bideko hautsa irenstean,
ihes egiterakoan,
galduta sentitzen naiz.
________________________________________
GAUA (LA NOCHE)
Querría avanzar, pero tengo la cabeza
metida bajo tierra, como los avestruces.
Saludé a las verdades establecidas
y bajé la cabeza, asumiendo mi culpa.
Tengo la terrible obsesión de ser mejor
girando en mi cabeza constantemente,
pero al final acabo coméndome la misma piedra,
preso de los miedos de siempre.
Al medir cada paso, perdí el camino;
buscando mi dirección me ahogué.
Hace tiempo que nos dimos cuenta de que la felicidad es una utopía.
Las mentiras ya no son tan duras como solían serlo,
ni las verdades tan bonitas;
y las preguntas pierden su sentido
si no estás escuchando la respuesta.
No quiero, no quiero vivir mirando hacia atrás,
no quiero, no quiero ahogarme con estas palabras viejas.
Para ver el futuro, tendré que sobrevivir a la noche.
No quiero, no quiero perderme la respuesta.
Tengo cada vez más miedo de tomar decisiones.
Y necesito sentir que soy el mejor otra vez,
aunque nunca la fuera.
Pensando constantemente en sexo, dolor y miedo;
es la cantinela de las noches sin sueño.
Y en las noches más oscuras,
en las horas más intempestivas,
en cada contradicción,
en cada palabra de duda;
al tragar el polvo del camino,
cada vez que huyo,
me siento perdido.
