Mila hitz from Islada by Haxotz
Tracklist
| 7. | Mila hitz | 4:07 |
Lyrics
Orri zuri honen aurka egunero dudan gudu zoli siku honetan,
Neure buruari galdetzen diot sarritan zertan ari ote naizen;
zein zentzu duen egunero borrokatzeak aurrera joateko,
irtenbiderik gabeko kale kantoi honetan.
Zergaitik abestu, zergaitik oraindik zarata hau defendatu,
ordenagailu batek nik baino hobeago egiten badu?
Diruagatik? Famagatik? Sexuagatik? Frustrazioa ote al da?
Zure iluntasunean iñarra izan nahiko nuke.
Eta gaubela zurietan okurritzen zaizkidan
gezurren artean, badago egi bat.
Ta bakarrik egon arren,
nahiz zuekin hemen kantatzen,
akorde soil baten bitartez
mila hitz baino gehiago esan ditzaket.
Ez dagoela hemen inongo eszenarik
non musika politika baino garrantzitsuago den;
bizitza soil honen kolpe bakoitzean
ikasi genuen lezio hau.
______________________________________________
MILA HITZ (MIL PALABRAS)
En la guerra recia y seca que tengo cada día contra esta hoja en blanco,
me pregunto a mi mismo a menudo qué coño estoy haciendo;
qué sentido tiene pelear cada día para avanzar
en este callejón sin salida.
¿Por qué cantar, por qué seguir defendiendo este ruido,
si un ordenador ya puede hacerlo mejor que yo?
¿Por el dinero? ¿Por la fama? ¿Por el sexo? ¿Será frustración?
Querría ser el rayo de luz en tu oscuridad
Y entre las mentiras que se me ocurren
en las noches en vela, hay una verdad.
Y, esté solo
o aquí, cantando con vosotros,
siempre podré decir, a través de un acorde,
más de mil palabras.
Aquí no hay ninguna escena
en que la música sea más importante que la política;
es una lección que aprendimos con cada golpe
de esta vida simple.
