Kolokol Uma from Vocalor by Jaap Blonk

Velimir Khlebnikov

KOLOKOL UMA

(Ringing the Bells of the Spirit)

I
Goum.
Oum.
Uum.
Paum.
Zoum me and those whom I don’t know.
Moum.
Boum.
Laum.
Cheum.
Bom!
Bim!
Bam!

II
Proum.
Praum.
Prium.
Nium.
Veum.
Roum.
Zaum.
Vyum.
Voum.
Boum.
Byum.
Bom!
Help me, bell-ringer, I am tired.

III
Doum.
Daum.
Mium.
Raum.
Khoum.
Khaum.
Start ringing the bells of the spirit.
Bell and rope are here.

IV
Suum.
Izum.
Neum.
Naum.
Dvuum.
Treum.
Deum.
Bom!
Koum.
Koum.
Zoum.
Poum.
Glaum.
Raum.
Noum.
Nuum.
Vyum.
Bom!
Bom! Bom, bom!
That is the great tolling of the spirit’s bell.
Divine sounds descending from above to provoke mankind.

Glorious is the bell-tolling of the spirit.
Glorious - these pure sounds!

• Experimental
• Arnhem