Retumba Tango by Juan Ramos

Retumba Tango (le tango résonne)…
Au rythme des tangos, des valses, des milongas et des candombés, Juan Ramos, accompagné d’une nouvelle génération de musiciens, fait résonner la riche histoire du tango argentin, des années 20 et 30 de Carlos Gardel aux années 60 et 70 d’Astor Piazzolla.
Fait d’allers-retours entre les continents, Retumba tango se distingue par la qualité de ses arrangements musicaux reliés à la pure tradition du tango argentin mais également par une touche de renouveau, grâce à une formation à la fois simple, légère et en même temps puissante.
Entre des morceaux conçus pour le plaisir des oreilles et d’autres spécialement élaborés pour la danse, Retumba Tango s’applique à célébrer les différentes couleurs du tango, entre passion et sensualité, tragédie quotidienne et espoir démesuré, rires et sanglots.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Retumba Tango (the tango resounds)…
With the rhythms of tangos, waltz, milongas and candombes, Juan Ramos, accompanied by a new generation of musicians, makes the rich history of argentinian tango, from the ‘20s and ‘30s of Carlos Garde to the ’60s and ’70s of Astor Piazzolla, reverberate.
Undulating back and forth between continents, Retumba Tango is distinguished by the quality of its musical arrangements.
Rooted in the purest traditions of argentinian tango and at the same time endowed with a freshness, performed by a simple, lighthearted but powerful group.
A mixture of pieces, some chosen simply for pleasures of listening, others especially designed for dancing, Retumba Tango celebrates the tango in its myriad colors.
Passion, sensuality, daily tragedy, unreasonable hop, laughter and tears.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Retumba Tango
Al ritmo de tangos, valses, milongas y candombes, Juan Ramos acompañado por una nueva generación de músicos, hace retumbar la rica historia del tango argentino, abarcando un periodo que va desde los años 20’ y 30’ de Carlos Gardel hasta los años 60’ y 70’ de Astor Piazzolla.
Como un puente entre los continentes, Retumba Tango se distingue por la calidad de sus arreglos musicales bien anclados en la pura tradición del tango argentino aportando un toque « renovador » gracias a una formación musical simple, ligera pero al mismo tiempo potente.
Entre temas concebidos para el placer del oído y otros creados especialmente para bailar, Retumba Tango celebra los diferentes colores del tango; su pasión y su sensualidad; la tragedia cotidiana y la esperanza desmedida; las rizas y los llantos…

compagniecambalache.com