Eskutxo biekin from LUR أرض by Maddi Oihenart & Juantxo Zeberio Etxetxipia

Alabak lo egitean
aurpegia hartzen du

Alabak lo egitean
bere eskutto biekin

ez dakit babesteko edo
Munchen margoan gisan

ez dakit den babesteko edo
izua adierazteko.



Esp.

cuando mi hija duerme

se toma la cara

con sus dos pequeñas manos


no sé si es para protegerse
o como en el cuadro de Munch

para expresar horror

Fr.

Quand ma fille dort
elle se tient le visage
avec ses deux petites mains
Je ne sais pas si c'est pour se protéger
ou, comme dans le tableau de Munch,
pour exprimer l'horreur

Eng.
When my daughter sleeps
she holds her face.
She does so with
her two small hands,
whether to protect herself
or, like in Munch's painting,
to express horror,
I don’t know.

• Alternative
• Basque Country
• Basque music
• ambient
• euskal herria
• jazz and improvised music
• Spain