Kahtolin by Kahtolin
Tracklist
| 1. | Kil | 4:05 |
| 2. | L'effroi | 4:34 |
| 3. | Siqoney Kseltomuwintuwakon | 3:33 |
| 4. | Qanute No. 1 | 3:41 |
| 5. | Qanute No. 2 | 3:47 |
Credits
released December 1, 2023
Paroles et voix : Kahtolin
Musique : Kahtolin, Emmanuel Alias, Simon Walls (Qanute), Jean-Baptiste Beltra (Kil)
Artiste invité.e.s : Lisa-Maude Aubin Bérubé, Louis-Xavier Aubin Bérubé, Ivanie Aubin-Malo, Julien-Onimiki Aubin-Malo
Arrangements et réalisation : Emmanuel Alias, Simon Walls (Qanute)
Mastering : Emmanuel Alias
Crédits spéciaux : Roseanne Clark Tremblay pour la correction des paroles en Wolastoqey Latuwewakon et Allan Tremblay pour la vérification des paroles en Wolastoqey Latuwewakon (Kil)
Conception visuelle : Felix Felgo
Production : Musique Nomade
Label : Musique Nomade
©℗MusiqueNomade2023
Paroles et voix : Kahtolin
Musique : Kahtolin, Emmanuel Alias, Simon Walls (Qanute), Jean-Baptiste Beltra (Kil)
Artiste invité.e.s : Lisa-Maude Aubin Bérubé, Louis-Xavier Aubin Bérubé, Ivanie Aubin-Malo, Julien-Onimiki Aubin-Malo
Arrangements et réalisation : Emmanuel Alias, Simon Walls (Qanute)
Mastering : Emmanuel Alias
Crédits spéciaux : Roseanne Clark Tremblay pour la correction des paroles en Wolastoqey Latuwewakon et Allan Tremblay pour la vérification des paroles en Wolastoqey Latuwewakon (Kil)
Conception visuelle : Felix Felgo
Production : Musique Nomade
Label : Musique Nomade
©℗MusiqueNomade2023
License
All rights reserved.
Kahtolin is a Wolastokukewisqehs singer-songwriter from the community of Wahsipekuk, Quebec. Her first single explores the sweetness of her voice and a poem in Wolastoqey Latuwewakon, a fragile language. Recorded in collaboration with MN, Kil is also the result of a meeting between producer Emmanuel Alias that led to the creation of a first EP, that will be released throughout the seasons.