Santa Ageda from Nortasuna by Kaleko Urdangak

SANTA AGEDA

Guda latz madarikatuak gure herriak pairatutakoak

Seme alabak lurperatu, etxaldeak erabat hustu

Karlista derrigortu, foruei eutsi nahi bazenio

Osaba tomasen gidaritza, bizirik jarraitzearen bermea


Begoña, hankan tirokada

Bergarakoa, hura labankada

Ez da zilegi, foruen galera

Gure poztasuna, Santa Agedakoa


Bakea eta foruak, Muñagorrik inozo defendatuak

Bete ezin patua, ondorengo odolez ziurtatua

Kuartel gabeko gerra, pesetero haien heriotz motela

Bi bandoen biktima, boterea nahi zutenen grina


Begoña..


Santa Ageda...


SAINT AGEDA

Our country suffered harsh god damn wars

Sons and daughters had been buried, empty farms

Forced carlists, if you wanted to keep Foruak

the leadership of Uncle Tomas, was the guarantee to stay alive


In Begoña, he was shot on his leg,

Such a stab, in Bergara

It is not fair to loss Foruak

Our happiness because of Saint Ageda


Peace and Foruak, they had been naively defended by Muñagorri

Can’t fulfill the fate, assured with descendants’ blood

War without headquarter, the slow death of those enemies

A victim of two blocks, those who wanted the power


In Begoña...


Saint Ageda…


SANTA AGUEDA

Guerras malditas y crudas las que sufrimos en este pueblo, enterrar a nuestras hij@s y vaciarse los pueblos. Carlista obligado, si querias mantener los fueros, la direccion del tio tomas la garantia de seguir con vida.


Begoña, tiro en la pierna

Lo de Bergara, vaya puñalada

No es justo, perdida de los fueros

Nuestra alegria con lo de Santa Ageda


Paz y fueros, defendidos por Muñagorri ingenuamente. No pudo cumplirse su dicho y se verifico con sangre poco despues. Guerra sin cuartel, la muerte lenta de aquellos peseteros. Victima de los dos bandos, de las ganas de aquellos que querian el poder.

Begoña...

Santa Agueda...

• Alternative
• Basque Country
• Oi!
• Rock & Roll
• punk rock
• skinhead
• Navarre