Chevalier Maudit from Offertoire by SÜHNOPFER

…Edifié par de lugubres étrangers aux confins des bois noirs,
Abritant seigneurs et bandits accompagnés par la bête,
Soumis au destin diabolique d’une malédiction lointaine
Qui poussa à occire l'évêque anglois au pied de l'autel.

Dans cette forêt ensorcelée,
Tournoient des hordes maudites d’ombres mouvantes,
Autour du donjon sept fois damné,
Les épées battent les flancs
De montures aux naseaux fumants
Guidées par des ardeurs meurtrières…

S'achevaudant péniblement sous une lune douloureuse,
Les soldats de Saint-Georges passent le tombeau de la sainte, temple délabré.
Ils surent bientôt qu’à l’Ours,
Les pieux et vaillants seigneurs
Se croisèrent au tombeau du grand sacrifié
Puis embrassèrent la cause des ennemis du christ.
À ces dires, les assaillants fuient terrifiés,
Se persignent et rejoignent au loin Prat et sa chapelle,
Ces arcandiers ne porteront point leurs lames ici…

Puis ils entendirent conter l’histoire
De la dame qui y fut jadis séquestrée,
Mise dans un sarcueil et plongée dans ce tombeau,
Vivant des heures inquiétantes de deuil et de tristesse,
Depuis le retour de son seigneur, fantôme décharné
Ayant assouvi sa vengeance sur son traître fiancé.

Dans ces murs se morfondent encore Ilderim,
Spectre hâve et sanglant pendu dans les oubliettes,
Et Humbaud, à son tour éternellement piégé,
Condamné à dévorer sa propre chair…

• France