Bortom Ensamheten by Ljudvägg & L.T. Fisk

Swe:
Vi lever minst lika mycket på insidan som på utsidan. Ofta går världarna inte ihop. Det här är musik som L. T. Fisk och Ljudvägg gjort tillsammans, under ett specifikt ögonblick. Det var ett rart tillfälle då deras respektive insidor och utsidor var synkroniserade. Den enda sången (texten) på albumet berör ett försvinnande, där försvinnandet egentligen aldrig inträffar. Den försvunna på utsidan är i allra högsta grad närvarande på insidan. 

För L. T. Fisk blev denna närvaro/frånvaro det som resonerar genom och ur dessa fyra stycken. Tröstlösheten vi befinner oss i dagligen, på utsidan, kan, om än inte läkas, så delas, på insidan. Ibland. Denna osynliga gemenskap, bortom ensamheten, är det närmaste vi kommer mirakel.

Detta samarbete baseras på enkla ingredienser, förädlade med finess. L. T. Fisk bjöd hem Ljudvägg till sitt vardagsrum i Arlöv.

- Vi placerade mitt gamla piano och min gamla tramporgel mitt emot varandra och började spela samman. Filip (Ljudvägg) har en mjuk auktoritet och fick oss att faktiskt spela ihop något där och då. Det gick lätt. Efter alla år har jag förstått att koncentration hjälper mig att slippa mig själv. Allt spelades in med en ensam mikrofon ovanför oss båda. Jag tror jag bjöd på något ätbart, åtminstone en slät kopp kaffe. Därefter tog Filip hand om efterarbetet. Jag skrev en text till en av inspelningarna och sjöng in den tyst i en inspelning som Leonard Andersson på DeadPoet Records iscensatte. När jag fick tillbaka materialet var det alldeles förvandlat, med enkelheten intakt. Det var en fin liten konstruktion och jag har sett fram emot att få släppa det här någonstans. Att nu fina Lamour ger ut denna inspelning är stort för mig. Förutom att de släpper fin musik, äger de uthålligheten - en egenskap som är viktigare än allt annat, för mig: timrade för sekler.
/ Säger Johan Andersson (L. T. Fisk)

Eng:
We live at least as much on the inside as on the outside. Often the worlds don't align. This is music that L. T. Fisk and Ljudvägg made together, during a specific moment. It was a nice moment when their respective insides and outsides were in sync. The only song (lyrics) on the album is about a disappearance, where the disappearance never actually happens. The missing on the outside is very much present on the inside.

For L. T. Fisk, this presence/absence became what resonates through and out of these four pieces. The despondency we find ourselves in daily, on the outside, can, if not be healed, be shared, on the inside. Sometimes. This invisible community, beyond loneliness, is the closest we get to miracles.

This collaboration is based on simple ingredients, refined with finesse. L. T. Fisk invited Ljudvägg to his living room in Arlöv.

- We placed my old piano and my old pedal organ opposite each other and started playing together. Filip (Ljudvägg) has a soft authority and got us to actually play something together every now and then. It went easily. After all these years, I have understood that concentration helps me escape myself. Everything was recorded with a single microphone above both of us. I think I offered something edible, at least a smooth cup of coffee. After that, Filip took care of the finishing work. I wrote a lyric for one of the recordings and sang it quietly into a recording that Leonard Andersson at DeadPoet Records staged. When I got the material back it was completely transformed, with the simplicity intact. It was a nice little build and I've been looking forward to releasing this somewhere. The fact that fine Lamour is releasing this recording is a big deal for me. In addition to releasing fine music, they possess the endurance - a quality that is more important than anything else, to me: timbered for centuries.
/ Says Johan Andersson (L. T. Fisk)

ordinary and imaginary piano