Triangle by Lydie Auvray

Zum Titel „Triangle“: Mein erster Wohnsitz ist Köln, meine Heimat ist die Normandie, präziser das Departement Calvados. Und die Insel Martinique in den französischen kleinen Antillen, wo mein Mann Franck herkommt, ist im Laufe der Zeit zu einer Art dritter Heimat geworden. Dieses Dreiecksverhältnis spiegelt sich auch in meiner Musik wider: es sind immer noch die unleugbaren französischen Wurzeln da, die Einflüsse der karibischen Musik der französischen Antillen sind unüberhörbar, aber auch Deutschland ist vertreten: es ist eine in Deutschland produzierte Aufnahme mit deutschen Musikern (außer Serge, Mario und mir) und einem deutschen Produzenten.

Tracklist

1.	Kay toukan	3:07

2.	Le paradis	3:35

3.	Tango à cordes	2:52

4.	Todo seguido	3:30

5.	Oh ma Cannellou	3:30

6.	Ti manmay ka domi	4:21

7.	N’oubliez jamais	4:27

8.	Der vierte Mann	3:36

9.	Lavendel-(felder...)	3:43

10.	Un matin	3:26

11.	Annou alé	3:26

12.	Bailly	2:58

13.	La petite maison	3:20

14.	Casimir	3:25

Credits

released July 1, 2002

Lydie Auvray: Knopfakkordeon, Gesang
Adax Dörsam: Gitarren
Harald Heinl: Schlagzeug, Percussion
Wolf Mayer: Piano, Keyboards
Thomas Tscheschner: Bass
Markus Tiedemann: zusätzliche Gitarren (1+7)

Gastmusiker:
Mario Argandoña: Percussion
Matthias Dörsam: Altsaxophon (5), Baritonsaxophon (2). Altflöte (2)
Klarinette (14), Sopransaxophon (11)
Serge Maillard: Chor
Streichquartett INDIGO bei Tango à cordes: Heike Haushalter : Violine
Petra Stalz: Violine
Monika Malek: Viola
Gesa Hangen: Cello (auch 13)

Musik: Lydie Auvray ausser:
Der vierte Mann: Lydie Auvray / Harald Heinl
Ti manmay ka domi: Lydie Auvray / Thomas Tscheschner
Un matin: Lydie Auvray / Adax Dörsam
Tango à cordes: Lydie Auvray / Wolf Mayer ( Streicherarrangement)
Oh ma Cannellou: Originalversion: Gregorio Gonçalves; fr. T.: Lydie Auvray
N’oubliez jamais: Originalversion: Jim Cregan / Russ Kunkel; fr. T: Lydie Auvray

Produziert von Markus Tiedemann
Aufgenommen im DB Tonstudio Köln im April 2001 von Manes Werr
Abgemischt im Hansahaus Studio Bonn im Mai 2001 von Klaus Genuit mit Markus Tiedemann und Lydie Auvray
Gemastert in den Skyline Studios Düsseldorf im Juni 2001 von Michael Schwabe
Masteringberatung: Gerd Krenz

Fotos: Axel Schulten
Covergestaltung: Gisbert Gorni

© + (p) 2002 Westpark Music, P O Box 260 227, D-50515 Köln/Cologne

License