via sonora from via sonora by Marine Froeliger + Michel Jacquet
Via sonora is a sound piece based on recordings made along the Via Dolorosa in Jerusalem.
The Via Dolorosa is one of the most popular streets in the Old City for pilgrims from all over the world. It is punctuated by the 14 stations of the Way of Christ, known as the “Way of the Cross”.
Through this sound piece, listeners are taken on a journey through the polyphonic streets of Jerusalem, deciphering a score on the scale of the city that seems to have been written, in spite of itself, many centuries ago. Starting with the simple gesture of walking through the city with a recorder, the listener links step by step biblical chants in German, Spanish and Italian, Nokia ring tones, commercial invitations in Hebrew and Arabic, vehicles, firecrackers, prayers and tourist considerations in French and English. This capture of “around”, of a “here and now”, was carried out in 2013. Frequencies at 4187 Hertz punctuate the stroll, and the “here and now” signal can be deciphered in Morse code. This diverted distress signal gives the injunction to consider our society of flux, and to accept the space-time in which we evolve.
▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄
▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄
Piece shown in the exhibition Résonance - Resonanz FRAC Lorraine, May-September 2019, chapelle de la Citadelle de Bitche - FR.
__
Via sonora est une pièce sonore qui résulte d’enregistrements le long de la Via Dolorosa (en français: « chemin de la souffrance ») à Jérusalem.
C’est une des rues de la vieille ville très empruntée par les pèlerins du monde entier. Elle est ponctuée des 14 stations du chemin du Christ, appelé « chemin de Croix ».
Au travers de cette pièce sonore, l’écoutant est amené à parcourir les ruelles polyphoniques de Jérusalem, à déchiffrer une partition à l’échelle de la ville qui semble avoir été écrite, malgré elle, il y a plusieurs siècles. À partir d’un geste simple, marcher dans la cité avec un enregistreur; l’auditeur relie pas à pas chants bibliques en allemand, espagnol, italien, sonneries de téléphones Nokia, invitations commerciales en hébreu, en arabe, véhicules, pétards, prières et considérations touristiques en français et en anglais. Cette captation de « l’autour », d’un « ici et maintenant », a été effectuée en 2013. Des fréquences à 4187 Hertz ponctuent la déambulation et l’on peut déchiffrer, en morse, le signal « ici et maintenant ». Ce signal de détresse détourné donne l’injonction de considérer notre société des flux, et d’accepter l’espace-temps dans lequel nous évoluons.
▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄
▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄
Pièce diffusée dans l’exposition Résonance - Resonanz FRAC Lorraine, Mai-Septembre 2019, chapelle de la Citadelle de Bitche — FR.
Tracklist
| 1. | via sonora | 15:22 |
Credits
Enregistrement : Marine Froeliger
Marine Froeliger + Michel Jacquet
Mixage : Clément Adolff
