Contouring by Radek Wośko / Kasper Tranberg / Marek Kądziela

Modern Jazz / Indie Jazz
seria wydawnicza: Jazz Series

Liner notes:
Pomysłodawca projektu i autor większości kompozycji Radek Wośko przy tworzeniu „Contouring” postawił na współpracę z Markiem Kądzielą i Kasperem Tranbergiem, o których wiedział, że doskonale zrozumieją tę opowieść. Razem stworzyli bardzo klimatyczny, momentami subtelny i nastrojowy amalgamat przeróżnych muzycznych znaczeń, inspirowany osobistymi przeżyciami Radka z pewnego magicznego miejsca na Pojezierzu Drawskim. Coś, co mógłbym określić mianem niepokojąco kreatywnej ekspresji, zupełnie autonomicznej, nieszablonowej, głębokiej. Całość pomyślana jako niezwykle spójny obraz świata trzech świadomych muzyków, zapis natury i emocji, ubranych w formę otwartej improwizacji. Warto pamiętać, że propozycja Radka to nie konkretne, ukierunkowane działanie przekraczające granice, ale raczej autorska wypowiedź, na którą można spojrzeć szerzej, jak na idealnie skrojoną na miarę koncepcję europejskiej muzyki improwizowanej.

[eng]
Originator of the project and author of the majority of compositions, Radek Wośko, decided to collaborate with Marek Kądziela and Kasper Tranberg, people he knew would understand the idea behind "Contouring" very well. Together they have created very atmospheric, sometimes subtle and moody musical amalgam of many meanings, inspired by Radek’s personal experiences from a magical place in the Drawskie Lakeland in Poland. Something that might be described as a disturbingly creative expression, completely autonomous, unconventional and profound. A holistic and coherent image of the world by three conscious musicians, a record of nature and emotions, expressed in the form of an open improvisation. It should be mentioned that the album is not a definite, aimed act to cross borders, but rather a statement that can be viewed in broader terms as a perfectly tailored concept of European improvised music.
Tomasz Łuczak (Polish-Jazz.blogspot)

Radek Wośko
Perkusista, kompozytor, aranżer, urodził się w Szczecinie, obecnie mieszka w Danii. Absolwent Wydziału Muzycznego Akademii Muzycznej i Teatralnej w Odense. Twórca i współtwórca wielu projektów, głównie łączących duńskie i polskie środowiska jazzowe, m.in. Tomasz Licak / Radek Wośko Quartet, Entropia czy Zawadzki / Praśniewski / Wośko Trio. Laureat wielu konkursów jazzowych m.in. w Gdyni (2011), Novum Jazz Festival Competition (2011) oraz zdobywca Grand Prix 49. Międzynarodowego Festiwalu "Jazz Nad Odrą" we Wrocławiu (2013). Uczestnik międzynarodowych festiwali jazzowych m.in. Sopot Molo Jazz Festiwal, Festiwal Jazz nad Odrą, Festiwal Jazz w Ruinach, Festiwal Jazz Struggle, Copenhagen Jazz Festival, Odense Sommer Jazz Festival, Vinter Aarhus Jazz Festival. Występował również w Teatrze Polskim w Szczecinie u boku polskich aktorów i kompozytorów, takich jak Mirosław Czyżykiewicz, Andrzej Poniedzielski, Anna Szałapak, Stanisław Tym czy Piotr Machalica.
Sam mówi o swojej twórczości: "muzyka jest dla mnie świetnym sposobem, aby dowiedzieć się czegoś o moim własnym wnętrzu i by próbować je wyrazić. Staram się być uczciwy i to, co gram, czerpię z mojego serca."
www.radekwosko.com

Kasper Tranberg - kompozytor i improwizator duński, kornecista, trębacz i flugelhornista. Pierwsze lekcja muzyki rozpoczął w wieku dziesięciu lat, a wkrótce potem grał już w lokalnych orkiestrach dętych. Kształcił się pod okiem prof. Soren Emtoft w Królewskim Konserwatorium Muzycznym w Danii, a w wieku 19 lat rozpoczął studia w Berklee College of Music w Bostonie w Stanach Zjednoczonych, gdzie jego głównymi nauczycielami byli legendarni trębacze Herb Pomeroy oraz Greg Hopkins. W 1993 roku powrócił do Kopenhagi i rozpoczął aktywną działalność na tamtejszej scenie jazzowej. W 1994 roku dołączył do powstającego właśnie kwartetu gitarzysty Niclasa Knudsena “When Granny Sleeps” (wraz z Davem Liebmanem i Ray'em Anderson), z którym nagrał trzy bardzo ciepło przyjęte przez krytykę i publiczność albumy. Zespół koncertował w Europie, a także na The Bell Atlantic Jazz Festival w Nowym Jorku. To był także projekt, który pozwolił mu zaistnieć na jazzowych scenach tak Europy jak i Stanów Zjednoczonych - to właśnie dzięki temu przedsięwzięciu mógł nawiązać współpracę z najważniejszymi muzykami tak duńskiego jak i europejskiego jazzu: Pierrem Dörge, Ib Glindeman, Hugo Rasmussenem, Bentem Jadigiem, Paulem Banksem, Swan Lee, Fredrikiem Lundinem, Johnem Tchicai'em, Jakobem Anderskovem, Jamesem Moodym, Joe Lovano, Stevem Swallowem, Timem Berne, Django Batesem, Gianluigi Trovesi i Chris Potter. Dzisiaj jest niezwykle cenionym sidemanem i prowadzi liczne własne projekty (m.in. Trio oraz Kwartet).0
www.kaspertranberg.com

Marek Kądziela
Marek Kądziela to gitarzysta jazzowy, kompozytor i improwizator młodego pokolenia. Wykształcony w duńskiej The Carl Nielsen Academy of Music Odense w Danii od kilku lat z powodzeniem realizuje międzynarodowe projekty muzyczne. Uznaniem tak publiczności jak i międzynarodowej krytyki cieszą się jego zespoły „International Jazz Quintet” „Off-Quar-Tet” „Hunger Pangs” oraz „Kran”. Jako solista zdobył w swojej karierze wiele nagród m.in. podczas Nocy Bluesowej w Rawie Mazowieckiej w 2000 r., mistrzowskiego konkursu gitarzystów jazzowych Guitar City w 2007 r. a także na prestiżowej Bielskiej Zadymce Jazzowej. Jeszcze wyróżniono go szwajcarsko-duńskim stypendium „Fundation Idella”. Na uwagę zasługuje także dziewięcioletnia praktyka pedagogiczna w Polsce i Danii. Prowadzi m.in. zajęcia wyrównawcze dla studentów gitary 1 roku konserwatorium, obejmujące zagadnienia z dziedziny teorii i improwizacji jazzowej, nauka gry na gitarze jazzowej, rockowej i klasycznej. Prowadzi także zespoły muzyczne w szkołach takich jak: Oure Hojskole, Parup Aften Skole, FOF Musik Skole, Rytmisk Musik Skole Odense, Nyborg Musik Skole, Blegstegard Musik Skole. Kądziela jest także regularnym wykładowcą na warsztatach jazzowe w Polsce: Warsztaty Jazzowe „Na Zamku„ w Nidzicy, w Krakowie i Wrocławiu a także Litwie i Ukrainie. O szerokiej działalności muzycznej artysty można było dowiedzieć się z fachowej prasy muzycznej tj. „Magazyn Gitarzysta” i miesięcznik „Jazz Forum” oraz podczas wielu audycji radiowych jak np. „ 3 Kwadranse Jazzu” Jana Ptaszyna Wróblewskiego, któremu jego muzyka przypadła do gustu. Marek Kądziela wyróżnia się charakterystycznym brzemieniem oraz biegłością, stawiając nacisk na własny styl i osobowość, co przekłada się na jego grę i kompozycje. Dla słuchacza jest to ucieczka w nastrojowy świat najlepszej jakości jazzu, co pozwala na zatopienie się w emocjach, a skończy niechybnie podziwem dla doskonałości kunsztu muzycznego artysty. Regularnie nagrywa i koncertuje m.in. z trębaczem Tomaszem Dąbrowskim, saksofonistą Tomaszem Licakiem, klarnecistą Rudim Mahallem, kontrabasistą Mortenem Christianem Haxholmem, perkusistami Rasmusem Shmidtem Nielsenem czy Kasperem Tomem Christiensenem.
www.marekkadziela.com


Radek Wośko
Drummer, composer, arranger, educated M. D. Raised in Szczecin, Poland, currently based in Denmark. BA in Jazz at The Academy of Music & Dramatic Arts, Southern Denmark in Odense, Denmark, Rhytmic Music Department. Active member of numerous projects, mostly Danish-Polish, like Tomasz Licak/Radek Wośko Quartet feat. Carl Winther, indie band Entropy and Zawadzki/Praśniewski/Wośko Trio. Grand Prix Winner of 49. International Jazz Nad Odrą Festival in Wrocław, Poland (2013). Prized for his remarkable performances at The Jazz Competition in Gdynia (2011), as well as Novum Jazz Festival Competition (2011).
"Music for me is a great way to discover myself and to find a connection to the inner voice. I try to be honest and follow my heart in whatever action I take."
Played at Sopot Molo Jazz Festival, Festival Jazz Nad Odrą, Festival Jazz in the Ruins, Festival Jazz Struggle, Copenhagen Jazz Festival, Odense Sommer Jazz, Vinter Jazz Festival, Arhus Jazz Festival. Performed also in Polish Theatre in Szczecin for a couple of years with many stellar Polish actors and songwriters, such as Mirosław Czyżykiewicz, Andrzej Poniedzielski, Anna Szałapak, Stanisław Tym, Piotr Machalica.
www.radekwosko.com

Kasper Tranberg (b. 1971 in Denmark) is a composing improviser who plays cornet,trumpet and flugelhorn. Kasper took up the trumpet at the age of ten and was playing in local march and brass bands soon. Early studies with Prof. Soren Emtoft from The Royal Conservatory of Music, Denmark. Aged 19 Kasper began studies at Berklee College of Music in Boston, US where his main teachers were legendary Herb Pomeroy and trumpeter Greg Hopkins. In 1993 Kasper returned to Copenhagen and got his first major gig with Mercer Ellington at The Duke Ellington Conference in 1994.
At the same time guitarist Niclas Knudsen and Kasper had formed the quartet “When Granny Sleeps” which recorded three successful albums with a.o. David Liebman and Ray Anderson. The band toured in Europe and also performed at The Bell Atlantic Jazz Festival in New York, US.
Later Kasper played and recorded with many great, important danish artists like : Pierre Dorge, Ib Glindeman, Hugo Rasmussen, Lars HUG, Bent Jadig, Paul Banks, Swan Lee, Mew, Fredrik Lundin, T.S Hawk, C.V. Jorgensen, John Tchicai, Savage Rose, Jesper Zeuthen and Jakob Anderskov among many others.
Kasper has also performed and recorded as a sideman with international artist like : James Moody, Joe Lovano, Steve Swallow, Tim Berne, Django Bates, Gianluigi Trovesi and Chris Potter.
Kasper’s sextet “The Yakuza Zhuffle” has been touring in Japan and recorded three albums for japanese label EWE.
www.kaspertranberg.com

Marek Kądziela
Marek Kądziela is a Polish jazz guitarist considered as a one of the most outstanding polish jazz musicians of young generation.
He cooperating with international music environment in Denmark, Germany, Czech Republic and Poland and many other countries as well. He has performed with outstanding musicians from these countries like: Kasper Tom Christiansen, Richard Anderson, Andreas Eichler, Vit Kristian, Lubos Soukup, Maciej Obara and many others.
Graduated of Carl Nielsen Academy of Music in Denmark. During his life and studies he studied at the most outstanding musicians and guitarists in many styles from classical to rock, mainstream jazz to the most avant-gard jazz music.
Marek Kądziela is a leader of several bands such as “K.r.a.n”, “OffQuartet”, “Hunger pangs” and composer of music for many different configurations from small ensembles to big bands. Marek Kądziela released the first debut album in Denmark in 2009 with “K.r.a.n” quartet and then Offquartet Dvd 2010 and Offquartet Cd 2011.
www.marekkadziela.com


wybrane recenzje/selected reviews

IKS:
IKS:
Skandynawskie poblaski odnajdziemy w muzyce tria Radka Wośki - wszyscy jego członkowie aktywni są na duńskiej scenie. Wośko, ten świetny perkusista, znany już m.in. z płyt nagrywanych wcześniej dla Multikulti wykreował w nowym nagraniu intrygujący świat. W onirycznym klimacie poszczególne utwory brzmią jak wyznania, jak intymne opowieści. Zresztą na okładce płyty znajdziemy informację, że jest ona inspirowana "osobistymi przeżyciami Radka z pewnego magicznego miejsca na Pojezierzu Drawskim". Jakkolwiek zagadkowo by to nie brzmiało, nie musimy brnąć w dalsze szczegóły. Zwłaszcza, że pięknie, subtelnie opowiada sama muzyka.

Lider potrafi wykreować nastrój, umykając od sztampowych perkusyjnych "zagrywek". Nie techniczna wirtuozeria, ale barwa, brzmienie, nastrój, który można stworzyć za pomocą perkusyjnych brzmień - są dla niego najważniejsze.

Wspaniale pomagają mu budować ów nastrój i dramaturgię dwaj towarzyszący muzycy: trębacz, kornecista Kasper Tranberg i gitarzysta Marek Kądziela (także znany z kilku bardzo ciekawych płyt wydanych w ostatnich latach). Obaj są również bardzo niesztampowymi instrumentalistami.

Znów, szczególnie rzuca się w oczy (uszy) dojrzała, rozważna, a zarazem fascynująco różnorodna gra gitarzysty. Odwołuje się do szeregu oryginalnych brzmieniowych efektów, pomagając budować tę trochę nierzeczywistą, trochę poetycką przestrzeń. Bo muzyka tria to z jednej strony niemal liryczne impresje, z drugiej pełne charakteru, chropowate improwizacje. Z połączenia tych dwóch światów - i trzech muzycznych osobowości, którym umiejętności techniczne nie przeszkadzają w graniu spontanicznej, intuicyjnej, poszukującej muzyki - powstał ten bardzo interesujący album.
autor: Tomasz Janas


polskieradio.pl:
A że duńskie klimaty dobrze działają na młodych polskich adeptów sztuki improwizacji, świadczy coraz liczniejsza grupa „polskich Duńczyków”, do których należą m.in.: wspomniany Tomasz Dąbrowski, a także Tomasz Licak, Anna Rybacka i Sebastian Zawadzki. Dwóch kolejnych – perkusista Radek Wośko i gitarzysta Marek Kądziela – wydało właśnie krążek „Contouring”, stanowiący efekt współpracy ze wspaniałym, tak, tak, duńskim trębaczem Kasperem Tranbergiem. Spokojne, chłodne, a przy tym niezwykle intensywne dźwięki jego instrumentu, stykają się z nieraz niezwykle gwałtownymi eksperymentami gitarowymi Kądzieli. Wszystko przy tym rozrysowane jest w harmonicznych figurach, każdy z muzyków odnajduje dla siebie miejsce, z którego może wyprowadzać kolejny cios. „Contouring” to pokaz kreatywności, wyciągania na pierwszy plan nieraz nieźle ukrytych niuansów. Zachwyca przy tym gra Wośko, którego już wcześniej podziwiałem gdy współpracował z kwartetem Licaka – to rzeczywiście chłopak obdarzony inspirującymi innych muzyków pomysłami, mocno oddziałujący na końcowy kształt każdego projektu.
autor: Mieczysław Burski

multikulti.com