Aquai (single) by Domo Emigrantes

AQUAI (Salento dialect)
Duci li acque te lu mare, te lu mare duci
no ca è senza sale, tuce comu baciu ti lu prim' amore.

Notti di luce da una luna piena,
occhi che si son persi all’orizzonte.
Sguardi lasciati a largo da chi viaggia
da chi non vuole sia l'ultima spiaggia...

… spiaggia e bianche acque te li scogli, te li scogli bianche
no ca su mmucate ca a qquai llavi puru l'anima.

Qui sembra quasi che il mare pianga

ogni volta che abbraccia la sua terra:
pianti che può avere chi non nasconde

com’è la forza infranta nelle onde...

 ... onde e verdi so li acque a largu, li acque a largu verdi
no ssu ‘bbandunate ca a qquai ncè lu cielu ncè luce.

Da qui sembra quasi che il mare dorma

<<Dormi che tanto il vento ti accarezza.
Non ti svegliare prima che sia giorno,
non farlo prima di ogni mio ritorno>>.


Lauda lu mari, teni la terra
nun c’è cosa chiu granni e chiu bedda.
Lauda lu mari, teni la terra
nun c’è cosa chiu granni e chiu bedda.


AQUAI (italian)

Dolci le acque del mare, del mare dolci
Non perché non abbia il sale, dolce come il bacio del primo amore.

… spiaggia e bianche acque degli scogli, degli scogli bianche
non perché siano sporche perché qui puoi lavare anche l’anima.

… onde e verdi sono le acque a largo, le acque a largo verdi

non perché siano abbandonate perché qui c’è il cielo c’è luce.

Loda il mare, abbi cura della terra
non c’è cosa più grande e più bella.
Loda il mare, abbi cura della terra
non c’è cosa più grande e più bella.

• Jazz
• acoustic
• contemporary
• etno
• folk
• folk pop
• italy
• mediterranean
• salento
• singer-songwriter
• various genres
• world
• world music