Nadzieja from Paharda by Nürnberg

"Nadzieja"
Мая кватэра пустая,
Даўно адтуль усе сыйшлі.
Я адчуваю як знікае цяпло,
Уздыхі ўжо не будуць чутны.

Мне ніхто не патрэбны,
Мае справы – мая праблема.

Бетон і цёмна-шэры колер,
Мае ўлюблёныя сцены.
Паміж імі крык адзіноты,
Па-за імі шукаю надзею.

Я для сцен знайду светлыя фарбы,
Я зраблю новыя дзверы.
Застаецца мне толькі надзея,
Застаецца мне толькі надзея.

English:

"Nadzieja" (Hope)
My flat is empty
Everyone is gone away a long time ago
I feel how warm are fading
Breathing will be no heard

I don't need anyone
My affairs is my problem

Concrete and dark grey color
My lovely walls
You can only hear loneliness scream between them
And Search hope outside this walls

I'll search bright colors of paint for walls
I’ll making a new doors
There’s only hope are left for me
There’s only hope are left for me

Spanish:

"Nadzieja" (Esperanza)
Mi casa está vacía,
Ha pasado mucho tiempo desde que todos se fueron.
Puedo sentir como desaparece el calor,
Nadie oirá los suspiros.

No necesito a nadie.
Mis asuntos son mi problema.

Hormigón de gris oscuro,
Son mis paredes favoritas.
Entre ellos se oye un grito de soledad,
Fuera de ellos busco esperanza.

Encontraré colores claros para las paredes,
Haré nuevas puertas.
Todo lo que me queda es esperanza,
Sólo tengo esperanza.

• Belarus
• Minsk
• Rock
• belarusian
• coldwave
• post-punk
• Minsk