Axir Zemana from Morîk by Danûk

Axir Zemana

What is this sound and what are these beats? What is this hill in the sky?

Some call it the doomsday to the sound of the horn and the trumpet
And some say it's the end of time.

The sound of the centurion came from the sky and the sky and the earth shook
and the sound reached the ear of the dead man.

And the body of the stage of the final day has fallen on the souls, and they became angry.

Man, turn yourself and your face to the sky
how green those mountains are
Look at the turning of the galaxy,
full of colourful stars.


Axir Zemana

Lo ev çi deng e û çi lêdan e? Ev çi gir gir e li ezman e lo?

Dengê nefîr zirne û xorezana hin dibêjin qiyamet e
Û hin dibêjin axir zemana lo.

Lo dengê sentûr bûq nefîr ji ezmana hatiye û erd û ezman hejiyan
Û deng kete guhê miriya lo.

Û rûh ketine bedenê qûnaxê qiyametê li ser wan bariye
hêrsin bûne lo.

Lo însano cil û berê xwe bide ezmana
Çiya çiqas şîn e
Sêr bike li gera vê felekê,
hemû stêrkên direngîne lo.

• New York