Finciko from Morîk by Danûk

Finciko

Oh, Finciko (A girl name)
How cool is the water from the ceramic jar, oh Finciko
You are like a seedless watermelon, oh Finciko
May God fulfill our wishes, oh Finciko
You don’t remember? oh Finciko
Near the vineyards, oh Finciko
I touched your breasts, oh Finciko
With my mouth on your neck, oh Finciko
I saw you beside the door, oh Finciko
Your breasts soft like cheese of Kocer (Kurdish tribe), oh Finciko
I wanted to kiss my love, oh Finciko
Under her earrings from Haydary, oh Finciko
Teeth white as grains of rice, oh Finciko
Your breasts are the cure for colitis, oh Finciko
I sat nearby, oh Finciko
You smelled like paradise, oh Finciko

Finciko

Aman neman lê neman lê lê neman Finciko
Ava cerê hêniko lê lê neman Finciko
Şebeşê bê dendiko lê lê neman Finciko
Xwedê miradê me biko lê lê neman Finciko
Qene li bîra te nayê lê lê neman Finciko
Çaxa li ber bêna xerziko lê lê neman Finciko
Min dest danî ser memiko lê lê neman Finciko
Min devê xwe kir qeriko lê lê neman Finciko
Hat û min dî li ber derî lê lê neman Finciko
Du sîng penêrê koçerî lê lê neman Finciko
Min divê gewrê biramîsim lê lê neman Finciko
Bin gûharê Heyderî lê lê neman Finciko
Diran ji heba birincê lê lê neman Finciko
Memik dermanê qolincê lê lê neman Finciko
Ez rûniştim li teniştê lê lê neman Finciko
Jê tê bêhna bihiştê lê lê neman Finciko

• New York