Laz from LAZ by SAODAJ
Le morceau « Laz » - « l’âge » en français - est un hommage à la mère qui se réjouit de voir un fils grandir, changer et la quitter pour construire sa propre vie. Dans sa famille où les sentiments s’expriment avec discrétion, l’auteur-compositeur Jonathan Itéma trouve dans la musique traditionnelle réunionnaise la force de célébrer ces liens du sang.
The track «Laz» - «age» in English - is a tribute to the mother who rejoices to see a son grow, change and leave her to build his own life. In his family where feelings are expressed with discretion, the songwriter Jonathan Itéma finds in traditional music from Reunion the strength to celebrate these blood ties.
Tracklist
| 3. | Laz | 4:25 |
Lyrics
Laz
A/C Jonathan Itéma
Ziska zordi mi vyin kolé
Sa mèm mèm mon kontantman
Ton lourlé mwin la pa largé
Tou lé wikèn out kaz momon
Mi rapèl kan ma la di atwé
Amwin zordi mi sava
La tristès roul dan ton zié
Ki wa sony atwé domin mon baba
Ki wa sony atwé domin
Mé ki wa sony atwé domin mon baba
Sé lèr k’la ou la di amwin
Sa out laz sa mon zanfan
Out laz sa
Wi out laz sa mon zanfan
Gèt ala ou sava
Sa out laz sa mon zanfan
Out laz sa
Wi out laz sa mon zanfan
Gèt ala ou sava
Mi té marmay wa mann amwin
Kosa in zour wa mèn pou mwin
Zoli foulèr la Rényon lé plin
Pé inport kèl koulèr pou mwin s’ra byin
Mwin la gout domyèl si l’bor son lèv momon
Zordi mwin lé rwa ma trouv mon fèv
Tazantan mon fièv
Apré sa nou lov sou kouvèrt
Kinm ya pa for pou manz déri momon
Ya grandi Lafrik li dans Swahili
Mi bat roulèr la li poulèr
Dann ron Maloya li yèm don’ lo kèr
Marmayé sanm li mi vé domin momon
Mé sé lèr k’la ou la di amwin
Sa out laz sa mon zanfan
Out laz sa
Wi out laz sa mon zanfan
Gèt ala ou sava
Sa out laz sa mon zanfan
Out laz sa
Wi out laz sa mon zanfan
Gèt ala ou sava
Ziska zordi mi vyin kolé
Sa mèm mèm ton kontantman
Ton lourlé mwin la pa largé
Ou yèm kan mi vyin rod lamour
Ou yèm kan mi pous baro la kour
Ziska zordi m’pa ragoulé
Lamour par goni ou koné doné
Ziska pou toultan ma ni rodé
Sanm ti zoumin’ sipétadié
Sa out laz sa mon zanfan
Out laz sa
Wi out laz sa mon zanfan
Gèt ala ou sava
Sa out laz sa mon zanfan
Out laz sa
Wi out laz sa mon zanfan
Gèt ala ou sava
Credits
License
All rights reserved.Tags
Listening to Soadaj 's Songs..... Is going with a true commitment to Poetry and Sounds
Emphasizing on mordern life subject matters such as Justice, Freedom, our responsibility of Memory and rendering Truths, Communicate and Share.....
It is an expression of learning to Live, Accept, and Cope with our Contemporay life issues, however, without being muted by its beautiful or ugly aspects.