laul ääremaalt from KANNEL by Sille Ilves

Kui miä kazvolin kanainõ,
nõizin neito noorikkõinõ.

Vijjee velloo veerüeez,
kuuvve velloo kukkazõn.

Seittsemee däädää nõjallõ,
kahõssõmõõ minnää natonnõ.

Vellet sirkutõtti sizossi,
vellää naized naossi.

Isä kuttsu kullõssi,
maama ehto lahzõssi

Muu pere muruu kukassi
muu pere muruu kukassi.

Tune called “Pakri valss” traditional From Pakri island.

Menin marja muilõõ mailõõ,
kana muilõõ kallailõõ.

Tšäin tšüläz rohkaap muita,
makazin vähepii muita,
tein tüütä enepii muita,
sištši en kuulu kunniaasõõ.

Nimi tõinõ muutõttii
perkeleessi kutsuttii.

Tune called “Pakri valss” traditional From Pakri island.

Kui miä kazvolin kanainõ,
nõizin neito noorikkõinõ.


Eestikeelne tṍlge:

kui ma kasvasin kanakene
(nõizin) noor neiukene
kuue venna veeres
seitsme onu nõjal.
kaheksa minia (nadonne)
vennad kutsusid mind õeks,
venna naised (naossi),
isa kullakeseks,
ema ehtis lahkelt.
Läksin, mari, muule maale
kana, teistele kallastele.
Tegin tööd teistest rohkem,
magasin teistest vähem,
käisin külas teistest vähem.
Siiski ei kuulu ausse,
nimi teiseks muudeti,
põrguliseks kutsuti.


Kannel tuning: a,C,D,E,F,G,A

• Estonian folk
• Folk
• hiiu-kannel.
• kannel
• minimalist
• traditional music
• Estonia