Tronco from Menores Amores by Som do Dan
• eu conheço o nicolas há mais de década. a gente gosta muito de cinema e no filmow ele comentou numa resenha sobre o filme 'o grande truque' que eu escrevi. desde então, a gente troca ideia, vida, e, aqui, letra de canção. o nicolas sempre escreveu bons poemas, poemas que sempre me mudaram; um dia, me deparei com esses versos dele; 'teus braços envolvem / meu tronco / ferido' e aquilo estalou um poema em mim. eu queria escrever em espanhol, mas ainda não sabia fazê-lo, e por isso chamei a dora para me ajudar a traduzir a ideia. o resultado é esta composição dupla, o poema em espanhol e a sua versão com o nicolas em português. eu amo o nicolas, e eu também amo a dora. seus braços envolvem meu tronco ferido.
Tracklist
| 7. | Tronco | 2:55 |
Lyrics
aléjame el pensamiento del árbol
pues aquí dentro soy solo mitad
me acuesto, el pecho consiente en no sentir
toco tu cuerpo tuerto, cambio disgusto por media
noche fría de luna llena,
el encanto que había será plato frío de avena
mañana.
escribo en llanto: el tiempo no canta, y él no es santo
nuestro amor es su templo, su centro, su tronco.
paro, y pienso, y sondo
no quiero el sonido del amañecer,
acuéstame la frente en tu regazo caliente,
susúrrame al oído lo de siempre,
dilo todo al pie, pero di:
quién mató Arrigo Barnabé?
cuánto tú lo digas, ahí tendré la pena,
ahí entenderé qué pasó en 1980.
sin enbargo, mientras no lo sepas,
tócame el pelo, bésame la frente al sentirlo:
tus brazos envuelven
mi tronco
herido.
é que quando toco teu corpo
sinto meu coração oco
o olho torto disposto a encarar...
paro penso fujo,
e uso de qualquer artifício
faço do fácil difícil
só para não tentar
tentar ter da tarde o amanhecer...
teus braços envolvem
meu tronco, meu tronco
meu tronco, tronco...
ferido.
Credits
// ficha técnica da faixa //
@lucasgahiosk - baixo
@delucasferreiraoficial - bateria acústica e beat
@luisrivelo - mix e master
@doralenacuello - [troncopoema] tradução
@offncl - letra
@somdodan - letra e o resto
