Good Night from Heaven by The Cracker

어두운 빛이 내리면
난 미래를 볼 수 있지
불타는 해를 마주한
우리가 장님이듯이
지옥에 태어난 너에게
어떤 잘못이 있을까
오오 오오오
더러운 구름 속에는
푸르른 비를 품었네

모두가 낯선 이곳
난 구역질을 참고
그릇된 믿음속에
누가 구원자일지
그에겐 그늘 속의
고요를 원하지만
오오 오오오
우리는 기꺼이
태양을 마주보리라

볕이 들면
길었던 잠에서 깨네
부지런히
오르고 오르곤 하네
우린 적들의
위치를 기억하네
운명을 믿지 난
피투성이 되어
떨었던 나의 꿈
나를 불렀으니
그에 응한 것 뿐
눈을 감지만
실눈이 떠지네
그래 널 믿지만

어제 너가 산
신발이 맘에 들지
우린 잘먹고 잘살아
별일없이
우린 매일 밤 잠에 들어
고민없이
거짓말 거짓말 거짓말
일이 너무 많아
요즘 쉴 틈이 없지
인스타그램처럼
모두 잘 살고 있지
개미굴같지만
미래가 있지
거짓말 거짓말 거짓말

짙은 어둠의 끝에서
빛을 느낄수 있다면
저물어가는 검은 밤
오래된 품 속
잊을 수 없는 지난 꿈
끝없는 절망의 추억
다시 해가 떠오르네
어제와 같이

==================================

When the dark light falls,
I can see the future.

Like us facing the burning sun, blind as ever.

What fault could there be for you, born in hell?

Oh oh, oh oh oh…

Inside the filthy clouds, blue rain is held.

In this place where everyone feels like a stranger,
I hold back my nausea.

Within twisted faith, who could be the savior?

He may want the silence of the shadows,

Oh oh, oh oh oh…

But we will face the sun willingly.

When the sunlight comes,
I wake from the long sleep.

Climbing and climbing,
I rise again and again.

We remember the place of our enemies.

I believe in fate.

My blood-soaked, trembling dream—

It called me, so I only answered.

I close my eyes, but they half-open still.

Yes, I believe in you.

Yesterday, the shoes you bought didn’t please me.

We eat well, live well, nothing goes wrong.

Every night we fall asleep without a care.

Lies, lies, lies.

There’s too much work,

No time to rest these days.

Like on Instagram, everyone seems to live well.

Like an ant nest, but still, there’s a future.

Lies, lies, lies.

At the end of the heavy darkness,

If I could feel the light,

Through the fading black night,

In an old embrace,

An unforgettable dream of the past,

Memories of endless despair,

The sun rises again,

Just like yesterday.

• Rock
• indie rock
• korea
• korean indie
• seoul
• South Korea