Hakka Sucker from 純粹污垢 Pure Filth by 粹垢 TRAEGO

山城生活大半輩子的 Hakka Sucker 早已想不起當初毅然決然北漂討生活的帥氣，在聽
不見熟悉語言的天龍城，好幾次扛著行李、忍不住眼淚就要返去故鄉。
過著吃不飽卻也餓不死的日子，再怎麼省吃儉用，依然趕不上通膨的速度，絕望地在刺
鼻酒味中流連，嘶啞著眼淚，再從黑了的肺吹出一口又一口的煙。
但就像打不死的蟑螂，客家人的硬頸，越挫越勇，低頭努力生活，盼望著開花結果。
The Hakka Sucker, who has spent most of his life in the mountain city, Miaoli, can no
longer recall the once bold and determined appearance when he ventured north to
make a living. In the unfamiliar celestial dragon city where the familiar language is
unheard, he couldn't help but shed tears several times, carrying his luggage and
having the urge to return to his hometown.
Living a life where one can't eat their fill but also can't starve to death, no matter how
frugal and thrifty, it is still impossible to keep up with the speed of inflation.
Desperately lingering in the pungent smell of alcohol, hoarse with tears, exhaling one
puff after another from darkened lungs.
But like the indomitable cockroach, the tenacity of the Hakka people in his blood
prevails. Despite setbacks, he becomes more resilient, bowing his head to strive for a
better life, hoping for blossoms and fruitful outcomes.

粹垢源自客語的可憐(衰過 coiˊgo),成立於 2021 年末。

““

憤世嫉俗的客家龐克,真摯紀錄著世下搪塞。
本會被數落的人為疏漏,成為社會的珍貴毒瘤,

針對過錯,準備不夠,純粹污垢。

““

粹垢 is homophonic to the Hakka phrase coiˊ go (衰過),

which means "pitiful."

To extend the meanings of the two Chinese characters
combined can also be interpreted as "pure filth," representing
our cynical punk rock spirit and reflecting the world's
prevarication using our most sincere words.

Instagram
Facebook
YouTube
linktr.ee