PaGLi from PaGLi by Tritha

Oi dekho ekta idur (Look, there is a rat)
idurer pechone ekta beral (Behind the rat, there is a cat)
beraler pechone ekta kukur (Behind the cat, there is a dog)
Kukurer pechone ekta pagli (Behind the dog, there is a crazy woman)
Pagli ta ke? (who is that madwoman?)
Sheta aami... (That's me...)

Pagli aami Pagli ( I am a crazy woman)

Jokun tokhun boli (I speak whenever i feel )
aamar nei kono bhoy (I have no fear)
Aashar srabone (in the season of spring and rain)
aami jayi ulto paye (I walk with my feet reversed)

Aaami hoye gelam ma ( I have become a mother)
meye na hoye karur (without ever being a daughter)
Shorir norom aamar (My body is soft with use)
Hridoy ta patla (My heart is very thin)

Oi dekho ekta paakhi (Look! There is a bird )
Paakhi ta ulto dike urche (That bird is flying in the opposite direction)
Ki moja Ki moja (What fun!! So much !!)

Aamar moner moddhe kichu nei akhuno (There is nothing still inside my heart)
Amar ei deshe kichu nei akhuno (There is nothing still inside my country)
Aamar akhuno kono jama nei shorire (I have no clothes on my body)
Moner moddhe nei kono aamar... (In my heart, I have no elements of... )
...Chao Paoa (Desiring, Receiving)
Deoa Neoa (Giving, Taking)
Na neoa ta aache kintu (No, actually I love to take....)


Pagli aami pagli.... (I am crazy woman)
Pagli aami pagli ... (I am a mad woman)

• India
• World
• ethnofolk
• indian classical
• trip hop
• world music
• France