SECOND ALBUM by UMBRAFONO

LANZAMIENTO EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Compuesto y grabado por Enrique del Castillo
Masterizado en los estudios Tezett Platte en Berlín por Gabriel Castillo

UMBRAFONO es un proyecto de Enrique del Castillo que consta de tres lectores ópticos capaces de transformar en sonido los estímulos luminosos que se proyectan sobre células fotosensibles.

Estos estímulos luminosos son generados por un haz de luz que atraviesa películas de celuloide las cuales están diseñadas a partir de una relación entre la frecuencia de onda de las notas y la repetición de formas geométricas de manera que se puedan lograr sonidos armónicos, ruidos, texturas sonoras y atmósferas.

Este proyecto está basado en el sistema de lectura óptico-analógico utilizado en el cine desde 1919 para interpretar las bandas sonoras que forman parte de las películas.

Las cabezas de los lectores han sido modificadas para leer múltiples voces simultáneamente y funcionar como instrumentos independientes.

Las piezas y las películas han sido diseñadas y fabricadas por el autor.
Se trata de composiciones originales y sólo existe una copia de las películas.


-----------------------------------------------------------------------------------------------

Composed and recorded by Enrique del Castillo
Mastered in Berlin at Tezett Platte studios by Gabriel Castillo

UMBRAFONO is a project by Enrique del Castillo that consists of three optical readers capable of transforming light stimuli that are projected onto photosensitive cells into sound.

These luminous stimuli are generated by a beam of light passing through celluloid films which are designed from a relationship between the wave frequency of the notes and the repetition of geometric shapes so that harmonic sounds, noises, sound textures, and atmospheres can be achieved.

This project is based on the optical-analog reading system used in the cinema since 1919 to interpret the soundtracks that are part of the films.

The heads of the readers have been modified to read multiple voices simultaneously and to function as independent instruments.

The pieces and the films have been designed and manufactured by the author.
These are original compositions and there is only one copy of the films.

Umbráfono, project by Enrique del Castillo (Jaén, 1982),
performance with three optical readers capable of transforming
in sound the light stimuli which are generated by a beam of light at the
pass through celluloid films.
The films are designed from a scheme of
relationship between wave frequency of notes and repetition of
geometric shapes, so that
harmonic sounds, noises, and sound textures .

Instagram