Ватага / Artel from Вольница / Freemen by Vegvisir

Ватага

Как только наступит Морена-Зима,
Созывает славянин народ
Покинуть на веки родные места,
Собирая ватагу в поход.

Дорога далёкая ждёт впереди,
Не многие выдержат путь,
Но силой не держат здесь никого -
Кто устал, в путь обратный может свернуть.

Медленно сани по снегу бегут,
Лошади тихо фырчат,
Скарб свой скромный с собою везут
Ватажники на их плечах.

Староста верную знает дорогу
К краю, что полон грибов,
Ягод и разного зверя лесного -
Щедрых природы даров.

Путь нелёгкий лежит позади,
Охота удачной была,
Выбрано поле для славных посевов
И строится город за избой изба.

Усердно готовят землю для пашен,
Слышен стук топора,
Рубится лес и пни рвутся с корнем,
Белого дыма вздымая клубы, жжётся сухая трава.

В кузнице льётся горячий металл,
В поле хлеб колосится,
Охотник из лука стрелять не устал,
Рыбак вновь в лодку садится.

Мерно горит огонь в очаге,
Готовится пища простая,
В достатке водится рыбы в реке
И птицы в небе летает.

В мире, согласии ватага живёт,
В дружбе без тени подвоха.
И млад, чуть на ноги встал, - уж в работе,
И стар до последнего вздоха.



Artel
 
As Morena-Winter is coming,
The Slav summons his people
To leave their native lands once and for all,
Gathering the drove for the march.
 
A distant road awaits ahead,
Not many will endure the journey,
But no one is held by force here -
Whoever is weary can turn the way back.
 
The sleds glide slowly through the snow,
The horses snort quietly,
The crew carries their modest belongings
On their sturdy shoulders.
 
The elder knows the true path
To the land that prospers with mushrooms,
Berries and various forest beasts -
The bountiful gifts of nature.
 
The arduous journey lies behind,
The hunt was a success,
The field for the glorious sowing is chosen
And a town grows with one homestead by another.
 
They diligently prepare the land for plowing,
The sound of axes echoes all around,
The forest is felled, the stumps torn out by the roots,
As the dry grass burns billowing white smoke.
 
In the forge hot metal flows,
In the fields the grain spires,
The hunter tirelessly shoots the bow,
The fisherman boards his boat once again.
 
The fire in the hearth burns steadily,
Simple meal is prepared,
Fish abound in the river
And birds soar in the sky.
 
In peace and harmony the settlers live,
In friendship without a hint of treachery.
And the young, barely on their feet, are already at work,
And the old until their final breath.

• Black Metal
• Folk Metal
• Metal
• Pagan Metal
• Slavonic Metal
• Viking Metal
• Saint Petersburg