Оттар / Ottar from Вольница / Freemen by Vegvisir

Оттар
 
В далёкие земли, сокрытые лесом,
Драккары свои бравый викинг ведёт,
Сквозь царство коварного, хитрого Локи,
В холодные воды, где царствует лёд.
 
Мчатся на север морские драконы -
Лёгкие, быстрые, словно стрела.
Руки могучие вёсла вращают,
Потом солёным покрыты тела.
 
И тени нет страха на лицах суровых,
Глаза в ожидании боя горят,
Порой над скамьями разносятся споры
О том, что далёкие земли таят.
 
Сменялся день ночью, и море штормило,
И солнце безжалостно спины палило,
Но те, кто воюют во имя богов,
Смеются над кознями волн и ветров.

Руны сулили богатство с удачей
И Утгард не тронул его кораблей,
Рвут тишину крики кормчего, плеск вёсел
И звон жаждущих боя мечей.
 
Тысячу миль пройдя в океане,
Ступил храбрый ярл на край новой земли,
Вдали от известного викингам мира
Задумал раскинуть владенья свои.

Но край незнакомый был неприветлив -
Владыку с далёкого севера он не искал.
За лесом глухим, среди гулких топей
Готовил смертельно опасный кинжал.

Разведаны земли далёкого края
И долгие годы здесь люди живут.
От берега вдоль реки растянулись заставы,
Лесного народа покой берегут.
 
Силою викинг решил одолеть побережье,
Но чтобы сойтись и скрестить мечи – нету врага.
Не ясно откуда дождёшься удара
И нет по воде пути для драккара -
Из зарослей, чуть отвернись, жалит стрела.
 
Сегодня над лёгким ранением викинг смеётся,
А на завтра, заживо сгнивший, уж не проснётся.
Шаманов лесных слов злая сила,
Что травы сухие ярла воинов косила,
Ни с чем возвращается Оттар назад.



Ottar
 
To distant lands, hidden in the forest,
The brave viking leads his drakkars,
Through the realm of treacherous Loki,
To the cold waters where ice reigns.
 
The sea dragons race northward -
Light and swift, like an arrow.
Mighty hands spin the oars,
Their bodies are covered in salt.
 
Not a trace of fear on their stern faces,
Eyes are burning for battle is close,
Disputes spread above the benches
For what those distant lands conceal.
 
Day turned to night, the sea raged,
And the merciless sun scorched their backs,
But those who fight in the name of gods
Laugh at the tricks of waves and winds.

Runes promised wealth and fortune,
And Utgard let their ships be,
The helmsman's cries breaking the silence, the oars' splashing,
And the clanging of swords hungry for battle.
 
Crossed a thousand miles on the ocean,
The brave jarl stepped onto the edge of a new land,
Far from the vikings’ world he knows well,
For to spread his dominion here.

But the unknown shores were unfriendly -
It did not seek the lord from the distant north.
Beyond the forest so dense, amidst the echoing bogs,
A deadly dagger was ready to strike.

The lands of the distant region were inhabited,
People lived there for many years.
Outposts placed alongside the river,
Guarding the peace of the forest folk.
 
The viking sought to overcome the coast with might,
But there was no enemy to cross the swords.
Unclear from whence the blow will come,
And there is no waterway for the drakkar -
From the thickets, the very moment you turn away, an arrow strikes.
 
Today a viking laughs at his slight wound,
But tomorrow, rotting alive, he won’t awaken.
With the dark power of the forest shamans' words,
The jarl's warriors were mown down like dry herbs,
Ottar returns home empty-handed.

• Black Metal
• Folk Metal
• Metal
• Pagan Metal
• Slavonic Metal
• Viking Metal
• Saint Petersburg