Ατυχήσαμε (Atihisame) from Fragments by VASSIŁINA

Θα έρθει μια μέρα που οι λέξεις δεν θα κρύβονται με υπότιτλους κενούς
Ίσως έρθει μια μέρα που το δέρμα δεν θα τρίζει κάθε μέρα σιωπηλά
Ίσως έρθει μια μέρα που όλα αυτά που δεν σου είπα θα τα δεις με μια ματιά
Ίσως έρθει μια μέρα που θα θυμηθώ να αλλάξω τα σεντόνια σου αυτά

Ατυχήσαμε στον κόσμο τούτο εδώ και ας μην υπήρξαμε
Ατυχήσαμε στον κόσμο τούτο εδώ και δεν συναντηθήκαμε ποτέ

Θα έρθει μια μέρα που δεν θα χρειαστεί να σβήνω όταν σβήνεις ξαφνικά
Ίσως έρθει μια μέρα που το σώμα μου θα αδειάσει από αποτυπώματα παλιά
Ίσως έρθει μια μέρα που θα πάψω πια να είμαι η ηχώ της μιας βραδιάς
Ίσως έρθει μια μέρα που θα θυμηθώ να δέσω τα παπούτσια μου σωστά

Ατυχήσαμε στον κόσμο τούτο εδώ και ας μην υπήρξαμε
Ατυχήσαμε στον κόσμο τούτο εδώ και δεν συναντηθήκαμε ποτέ

There will come a day,
When the words will not be hidden under blank subtitles
Maybe there will come a day,
When the skin will not creak silently every day

Maybe there will come a day,
When you will see with your own eyes everything I did not tell you
Maybe there will come a day,
When I will finally remember to change these bedsheets of yours.

We’ve been unlucky in this world here, even if we’ve never existed
We’ve been unlucky in this world here, and we never really met

There will come a day,
When I will not have to turn off whenever you turn off suddenly
Maybe there will come a day,
When my body will be emptied of old impressions

Maybe there will come a day,
When I will stop being the echo of one night
Maybe there will come a day,
When I will finally remember to tie my shoes properly

We’ve been unlucky in this world here, even if we’ve never existed
We’ve been unlucky in this world here, and we never really met

• Electronic
• avant-pop
• experimental electronic
• London