Lehentasuna from ZUGZWANG by willis drummond

Lehentasuna
Garaitza arkua, Fouquet’s sakratua,
Pariseko Notre-Dame eta sinboloak,
munduak bereizten dituzten aitzindegiak,
hauek bai garrantzitsuak…

zulo bat egin zeroa betetzeko
zeroa hustu zuloa betetzeko
zuloa sakondu bankuak salbatzeko
Eta dena hasi berriro…

hitzak & ekintzak & kasik malkoak…
haien mundu kondenatua salbatzeko...

Ezin konpondua eta konpon daitekeena, zeini atentzioa ? Eta zeini mespretxua ?
Ezin konpondua eta konpon daitekena, zeini lehentasuna ? nori lehentasuna ?

Erleak, txoriak, milioi bat espezie,
itsasoa malko hutsa bilaka daiteke,
Milaka hizkuntza hiltzear lirateke...
nola itzuliko « dibertsitate » ?

Antoine eta besteen eskuak eta begiak,
suizidatu diren langile hertsatuak,
mediterraneoan urperatuak,
errekuperatu ezinak…

behin desagertua betiko galdua…
itzaltzen den oro ez da berriz piztuko.

Ezin konpondua eta konpon daiteekena, zeini atentzioa ? Eta zeini mespretxua ?
Ezin konpondua eta konpon daitekeena, zeini lehentasuna ? nori lehentasuna ?



THE PRIORITY

The Arch Of Triumph, the holy Fouquet's,
Notre-Dame De Paris and other symbols,
Displays segregating worlds
Seem to matter

Make a hole to fill the bucket,
Empty the bucket to refill the hole,
Deepen the hole to save banks,
And start all over again

Words and actions and quasi tears
To save their doomed world

The broken and the repairable, who gets attention ? Who gets contempt ?
The broken and the repairable, what priority ? Whose benefit ?

Bees, birds, a million species,
The ocean turning in a single tear,
A million languages about to disappear,
How will we translate Diversity?

The hands and eyes of Antoine and others,
Oppressed employees commiting suicide,
Men drowing in the mediterranean sea,
Irrecoverable...

What disappears once is lost forever,
What turns off won't turn back on.

The broken and the repairable, who gets attention ? Who gets contempt ?
The broken and the repairable, what priority ? Whose benefit ?

• Rock
• alternative
• Bayonne