Pòstums by Avenc

[CAT]
Aquest àlbum, plantejat originalment per entre el 2017 i el 2018, pretenia ser el primer llarga durada d'Avenc, gravat l'estiu del 2017, en l'etapa final del grup.

Degut al desgast i a l'eventual ruptura tàcita del grup, la producció d'aquest àlbum es va veure abocada a la inconstància i finalment a l'injust abandó. Havent passat ara un número significatiu d'anys i havent desaparegut les pretensions i excessives auto-exigències originals, ha pogut finalment sortir a la llum gràcies a una en part nova i en part retrobada força i confiança per a tirar-lo endavant.

Així doncs, havent reprès la seva producció a finals del 2024, aquest àlbum apareix l'equinocci de primavera del 2025, en un moment en que el grup ja no es troba en actiu des de fa anys, pretenent tancar finalment una sagnant qüestió oberta; pretenent ser el record tangible d'uns moments compartits principalment en la felicitat i fent finalment possible escoltar allò que tant vam tramar de portes endins.

Degut al seu caràcter auto-produït, aquest disc és essencialment gratuït per a tothom que vulgui escoltar-lo i/o descarregar-se'l. Dit això, qualsevol aportació voluntària ajudarà a cobrir les despeses i el temps dedicat a la seva producció.

[ENG]
This album, originally planned for 2017 or 2018, was supposed to be Avenc's first full-length and was recorded in the summer of 2017, in the last stages of the band's existence.

Due to the slow disappearance of the band and its eventual implied breakup, this album's production was doomed to inconstancy and finally to unfair abandonment. A significative number of years later and having disappeared the original ambitions and excessive self-demands, this album can finally come out, thanks to the half new and half found again strength and confidence to get it done.

Having resumed its production in the late 2024, this album appears in the spring equinox of 2025, in a moment when the band hasn't been active for years, with the intention of finally closing a bleeding open matter; wanting to be the tangible memory of those moments shared mainly in happiness and making it possible to finally listen this things we plotted for so long behing closed doors.

Due to its autoproduced character, this album is essentially free to listen and/or download. Having said that, any voluntary contribution will help cover the expenses and time dedicated to its production.

[CAST]
Este album, planeado originalmente para entre 2017 y 2018, pretendia ser el primer larga-duración de Avenc, grabado el verano de 2017, en la etapa final del grupo.

Debido al desgaste y a la eventual ruptura tácita del grupo, la producción de este album se vió abocada a la inconsistencia y finalmente al injusto abandono. Habiendo pasado ahora un número significativo de años y habiendo desaparecido las pretensiones y auto-exigencias originales, ha podido finalmente salir a la luz gracias a una en parte nueva y en parte reencontrada fuerza y confianza para tirarlo adelante.

Así pues, habiendo retomado su producción a finales de 2024, este album aparece en el equinoccio de primavera de 2025, en un momento en el que el grupo ya no se encuentra en activo desde hace años, pretendiendo así cerrar una sangrante cuestión abierta; pretendiendo ser el recuerdo tangible de unos recuerdos compartidos principalmente en la felicidad y haciendo finalmente posible escuchar eso que tanto tramamos a puerta cerrada.

Debido a su caracter auto-producido, este disco es esencialmente gratuito para todo el que quiera escucharlo y/o descargarlo. Dicho esto, cualquier aportación voluntaria ayudará a cubrir los gastos y el tiempo dedicado a su producción.

Grup de Barcelona de skramz / black metal o alguna cosa així, ves a saber. Format cap a finals del 2015 i desaparegut a meitats del 2018.

Amor cridaner