Peines perdues by François-Félix Roy

released May 12, 2023

Télécharger le livret : www.francoisfelixroy.com/musique/

Guitare, chant, podorythmie : François-Félix Roy
Contrebasse : Simon Lepage
Voix additionnelles : Éric Beaudry, Julie Massicotte,
Karine Tousignant et Louis-Philippe Morel

Toutes les paroles sont traditionnelles. Tous les airs de chansons également, sauf dans « La nostalgie de l’engagé », où la mélodie est en partie de ma propre création. Tous les airs instrumentaux ou turlutés sont mes compositions, à l’exception du « Reel du violon monté en vielle » (nᵒ 7), de la « Galope à Joseph Couture » et de « La cardeuse » (nᵒ 9).

𝘈𝘭𝘭 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘭𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘴𝘰𝘶𝘳𝘤𝘦𝘴. 𝘈𝘭𝘭 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘦𝘭𝘰𝘥𝘪𝘦𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘢𝘴 𝘸𝘦𝘭𝘭, 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘱𝘵 𝘪𝘯 “𝘓𝘢 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘢𝘭𝘨𝘪𝘦 𝘥𝘦 𝘭’𝘦𝘯𝘨𝘢𝘨𝘦́,” 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘦𝘭𝘰𝘥𝘺 𝘪𝘴 𝘪𝘯 𝘱𝘢𝘳𝘵 𝘮𝘪𝘯𝘦. 𝘈𝘭𝘭 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘳𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘭 𝘱𝘪𝘦𝘤𝘦𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘶𝘳𝘭𝘶𝘵𝘵𝘦𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘮𝘺 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘰𝘴𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴, 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘱𝘵 𝘵𝘩𝘦 “𝘙𝘦𝘦𝘭 𝘥𝘶 𝘷𝘪𝘰𝘭𝘰𝘯 𝘮𝘰𝘯𝘵𝘦́ 𝘦𝘯 𝘷𝘪𝘦𝘭𝘭𝘦” (𝘯ᵒ 7), 𝘵𝘩𝘦 “𝘎𝘢𝘭𝘰𝘱𝘦 𝘢̀ 𝘑𝘰𝘴𝘦𝘱𝘩 𝘊𝘰𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦,” 𝘢𝘯𝘥 “𝘓𝘢 𝘤𝘢𝘳𝘥𝘦𝘶𝘴𝘦” (𝘯ᵒ 9), 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘢𝘳𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭.

Arrangements : François-Félix Roy
Réalisation/𝘗𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 : Éric Beaudry
Prise de son/𝘙𝘦𝘤𝘰𝘳𝘥𝘪𝘯𝘨 : Éric Beaudry
Mixage et matriçage/𝘮𝘪𝘹𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘮𝘢𝘴𝘵𝘦𝘳𝘪𝘯𝘨 : Éloi Painchaud
Encodage et montage final/ 𝘔𝘦𝘵𝘢𝘥𝘢𝘵𝘢 𝘦𝘯𝘤𝘰𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘧𝘪𝘭𝘦 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘵𝘪𝘯𝘨 : Mark Busic
Enregistré au/𝘙𝘦𝘤𝘰𝘳𝘥𝘦𝘥 𝘢𝘵 : Studio de la Côte Jaune, février 2023
Illustrations : Jenny Ritter
Design graphique/𝘎𝘳𝘢𝘱𝘩𝘪𝘤 𝘥𝘦𝘴𝘪𝘨𝘯 : Déborah Léa Girard Iduma
Traductions/𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 : Cloélie Roy
Révision de texte/𝘗𝘳𝘰𝘰𝘧𝘳𝘦𝘢𝘥𝘪𝘯𝘨 : Pierre-Emmanuel Roy, Everest Witman

J’aimerais remercier…/𝘐 𝘸𝘰𝘶𝘭𝘥 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘢𝘯𝘬…
𝐄𝐫𝐢𝐜 𝐁𝐞𝐚𝐮𝐝𝐫𝐲 pour toute son aide et son intarissable gentillesse. Le musicien que je suis te doit beaucoup.
𝐂𝐥𝐚𝐮𝐝𝐢𝐧𝐞, 𝐒𝐭𝐞́𝐩𝐡𝐚𝐧𝐞, 𝐏𝐢𝐞𝐫𝐫𝐞-𝐄𝐦𝐦𝐚𝐧𝐮𝐞𝐥, 𝐂𝐥𝐨𝐞́𝐥𝐢𝐞, 𝐂𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞-𝐈𝐬𝐚𝐛𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐞𝐭 𝐇𝐚𝐧𝐧𝐚𝐡, qui forment une famille de feu, toujours là pour m’épauler, me faire bénéficier de leurs multiples expertises et m’alimenter de leur enthousiasme.
𝐉𝐞𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐬𝐫𝐨𝐜𝐡𝐞𝐫𝐬 pour ses précieux conseils et sa volonté d’encourager ce projet dès ses débuts.
𝐁𝐞𝐫𝐧𝐚𝐫𝐝 𝐒𝐢𝐦𝐚𝐫𝐝 𝐞𝐭 𝐃𝐚𝐯𝐢𝐝 𝐒𝐮𝐫𝐞𝐭𝐭𝐞, deux musiciens qui ont eu une profonde influence sur moi, respectivement en chanson trad et en guitare fingerstyle. Deux personnes que j’aurais tant souhaité rencontrer.
Enfin, de chaleureux remerciements à 𝐄́𝐫𝐢𝐜 𝐅𝐚𝐯𝐫𝐞𝐚𝐮, 𝐌𝐚𝐫𝐣𝐨𝐥𝐞̀𝐧𝐞 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐬𝐭, 𝐄𝐯𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭 𝐖𝐢𝐭𝐦𝐚𝐧, 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬-𝐏𝐡𝐢𝐥𝐢𝐩𝐩𝐞 𝐌𝐨𝐫𝐞𝐥, 𝐌𝐚𝐫𝐜-𝐀𝐧𝐭𝐨𝐢𝐧𝐞 𝐁𝐥𝐨𝐧𝐝𝐞𝐚𝐮 𝐞𝐭 𝐋𝐮̈𝐤 𝐅𝐥𝐞𝐮𝐫𝐲, à mes amis proches pour leur soutien de longue date, et à toute l’incroyable famille trad.

La création de cette œuvre a été rendue possible grâce à l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.