Le sergent from Peines perdues by François-Félix Roy

Trad., arr. François-Félix Roy
Contrebasse : Simon Lepage
Accordage : DGDGAD

Chanson originale dans son thème et puissante dans ses paroles, apprise sur les vieux enregistrements d’Yves Albert. Elle aurait été écrite pour décourager les Canadiens français qui voulaient se joindre aux Américains lors de leur guerre pour l’indépendance.

𝘐𝘯 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘷𝘪𝘰𝘭𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘥𝘳𝘢𝘮𝘢𝘵𝘪𝘤 𝘴𝘰𝘯𝘨, 𝘢 𝘺𝘰𝘶𝘯𝘨 𝘴𝘰𝘭𝘥𝘪𝘦𝘳 𝘳𝘦𝘣𝘦𝘭𝘴 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯𝘴𝘵 𝘩𝘪𝘴 𝘧𝘢𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘢𝘯𝘥 𝘥𝘦𝘤𝘪𝘥𝘦𝘴 𝘵𝘰 𝘫𝘰𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘈𝘮𝘦𝘳𝘪𝘤𝘢𝘯 𝘞𝘢𝘳 𝘰𝘧 𝘐𝘯𝘥𝘦𝘱𝘦𝘯𝘥𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘵𝘰 𝘧𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩. 𝘏𝘦 𝘨𝘰𝘦𝘴 𝘵𝘰 𝘉𝘰𝘴𝘵𝘰𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘴 𝘩𝘪𝘳𝘦𝘥 𝘢𝘴 𝘢 𝘴𝘦𝘳𝘨𝘦𝘢𝘯𝘵. 𝘏𝘰𝘸𝘦𝘷𝘦𝘳, 𝘩𝘦 𝘪𝘴 𝘴𝘦𝘷𝘦𝘳𝘦𝘭𝘺 𝘪𝘯𝘫𝘶𝘳𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘩𝘪𝘴 𝘧𝘪𝘳𝘴𝘵 𝘣𝘢𝘵𝘵𝘭𝘦. 𝘏𝘦 𝘭𝘢𝘵𝘦𝘳 𝘳𝘦𝘵𝘶𝘳𝘯𝘴 𝘵𝘰 𝘩𝘪𝘴 𝘧𝘢𝘵𝘩𝘦𝘳, 𝘴𝘵𝘪𝘭𝘭 𝘸𝘰𝘶𝘯𝘥𝘦𝘥, 𝘣𝘶𝘵 𝘩𝘦 𝘳𝘦𝘧𝘶𝘴𝘦𝘴 𝘵𝘰 𝘩𝘦𝘭𝘱 𝘩𝘪𝘴 𝘴𝘰𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘥𝘪𝘴𝘰𝘸𝘯𝘴 𝘩𝘪𝘮. 𝘛𝘩𝘦 𝘴𝘰𝘯𝘨 𝘮𝘢𝘺 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘸𝘳𝘪𝘵𝘵𝘦𝘯 𝘢𝘴 𝘢 𝘤𝘢𝘶𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘳𝘺 𝘵𝘢𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘬𝘦𝘦𝘱 𝘺𝘰𝘶𝘯𝘨 𝘍𝘳𝘦𝘯𝘤𝘩-𝘊𝘢𝘯𝘢𝘥𝘪𝘢𝘯𝘴 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘦𝘯𝘭𝘪𝘴𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰 𝘧𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘈𝘮𝘦𝘳𝘪𝘤𝘢𝘯 𝘞𝘢𝘳 𝘰𝘧 𝘐𝘯𝘥𝘦𝘱𝘦𝘯𝘥𝘦𝘯𝘤𝘦.

Tracklist

3.	Le sergent	3:20

Lyrics

Mon papa, si vous m’battez, moi j’irai m’engager
À bord des Bostonnais pour battre contre l’Anglais
À Boston s’en est allé, how many men fired away
Voulez-vous m’engager comme sergent guerrier

Oui nous t’engagerons si tu veux faire le bon garçon
Nous irons t’y mener à la tête de l’armée
Le sabre à son côté, how many men fired away
François marchait devant comme un vaillant sergent

Dès la première volée, les mâchoires lui ont fêlé
François tomba en bas, on s’écria « Hourra! »
Mais il s’est relevé, how many men fired away
Il faut pas s’arrêter pour un sergent blessé

François se lamenta à son cher et bon papa
Qu’il avait été blessé par un coup de grenadier
J’te l’avais-tu pas bien dit qu’tu périrais par le fusil
À présent que t’y voilà, ramasses-toi comme tu pourras

Credits

from Peines perdues, released May 12, 2023

License